Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy groot groepe bendelede, en moenie hulle voorkoms of optrede naboots nie, waaronder die styl en kleur van die klere wat hulle dra.
Arabic[ar]
تجنبوا المجموعات الكبيرة لأعضاء عصابة، ولا تتشبَّهوا بهم في المظهر والتصرُّف، بما في ذلك زيّ الثياب التي يرتدونها ولونها.
Bemba[bem]
Mwilatununuka amabumba yakalamba aya bamukukulu, kabili mwilabapashanya mu mimonekele nelyo mu misango, ukubikako fye no kupashanya imifwalile ne langi lya fya kufwala fyabo.
Cebuano[ceb]
Likayi ang dagkong mga grupo sa mga membro sa gang, ug ayaw sundoga ang ilang paagi sa panagway o paglihok, lakip ang estilo ug bulok sa ilang sinina nga gisul-ob.
Czech[cs]
Vyhýbejte se velkým skupinám členů gangu a nenapodobujte jejich vzhled či způsob, jakým jednají, včetně stylu či barvy jejich oblečení.
Danish[da]
Undgå store grupper af bandemedlemmer, og efterlign ikke deres opførsel eller specielle tøjstil.
German[de]
Es ist besser, großen Gruppen von Bandenmitgliedern aus dem Weg zu gehen und ihr Aussehen, das heißt auch den Stil und die Farben ihrer Kleidung, sowie ihr Verhalten nicht nachzuahmen.
Ewe[ee]
Mèganɔ ƒuƒoƒo si me gbevuha me tɔwo sɔ gbɔ ɖo me o, eye mègasrɔ̃ woƒe dzedzeme alo nuwɔna o, mègatɔ awu ɖe woƒe awudodo ƒe atsyã nu eye mègado esi ƒe amadede sɔ kple wo tɔ hã o.
Greek[el]
Να αποφεύγετε τις μεγάλες ομάδες που αποτελούνται από μέλη συμμοριών και να μην αντιγράφετε την εμφάνιση ή τις ενέργειές τους, ούτε το είδος και το χρώμα των ρούχων που φοράνε.
English[en]
Avoid large groups of gang members, and do not copy the way they look or act, including the style and color of clothing they wear.
Estonian[et]
Hoia eemale suurtest jõuguliikmete rühmadest ning ära võta eeskujuks nende väljanägemist ega käitumist, ka mitte nende riietusstiili ega rõivaste värvi.
Finnish[fi]
Vältä paikkoja tai tilanteita, joissa jenginuoria on paljon koolla, äläkä ota mallia heidän ulkoisesta olemuksestaan tai käyttäytymistavoistaan, esimerkiksi siitä, millaisia ja minkävärisiä vaatteita he käyttävät.
French[fr]
Il vaut mieux éviter les rassemblements de jeunes qui appartiennent à des gangs, ne pas copier leur apparence ni leur comportement, par exemple le style et la couleur de leurs vêtements.
Hiligaynon[hil]
Likawi ang dalagku nga mga grupo sang mga katapo sang gang, kag indi pag-iluga ang ila pamustura ukon panghulag, lakip ang estilo kag duag sang panapton nga ila ginasuksok.
Croatian[hr]
Zato izbjegavajte velike grupe članova bande i ne oponašajte njihov način odijevanja ili ponašanja, uključujući i stil i boju odjeće koju nose.
Hungarian[hu]
Kerüljék a bandatagok nagy csoportjait, és ne utánozzák a kinézetüket vagy cselekvésmódjukat — ebbe beletartozik a ruhájuk stílusa és színe is.
Indonesian[id]
Hindari anggota-anggota geng yang sedang bergerombol, dan jangan tiru penampilan atau tingkah laku mereka, termasuk gaya dan warna pakaian yang mereka kenakan.
Iloko[ilo]
Liklikam ti dadakkel a grupo dagiti miembro ti barkada, ket dika tuladen ti langa wenno tigtignayda, agraman ti estilo ken kolor ti kawesda.
Italian[it]
Evitate i gruppi numerosi e non imitate il loro aspetto o il loro modo di agire, neppure i modelli e il colore degli abiti che indossano.
Japanese[ja]
ギャングのメンバーが大勢たむろしているところには近寄らないようにし,衣服のスタイルや色合いも含め,その外見や行動をまねてはなりません。
Georgian[ka]
მოერიდეთ ბანდიტების დიდ ჯგუფებს, ნუ მიბაძავთ მათი ქცევის მანერებს ან გარეგნობას, მათი ტანსაცმლის სტილსა და ფერებს.
Korean[ko]
여러 명의 폭력단원이 함께 있을 때 그들을 피하고, 그들이 입는 옷의 스타일이나 색깔을 포함하여 그들의 외모나 행동 방식을 모방하지 마십시오.
Lithuanian[lt]
Šalinkis didelių gaujos sambūrių ir nemėgdžiok jos narių išvaizdos bei elgesio, rūbų stilių bei spalvų.
Latvian[lv]
Izvairieties no vietām, kur bandas locekļi pulcējas lielās grupās, un nepārņemiet viņu manieres un ārējo izskatu, piemēram, ģērbšanās stilu un apģērba krāsas.
Malayalam[ml]
സംഘാംഗങ്ങളുടെ വലിയ കൂട്ടങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക, അവരുടെ വസ്ത്രധാരണ ശൈലിയും അവർ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രത്തിന്റെ നിറവും ഉൾപ്പെടെ, അവർ കാണപ്പെടുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന വിധം അനുകരിക്കരുത്.
Norwegian[nb]
Unngå steder der mange gjengmedlemmer samles, og etterlign ikke den måten de oppfører seg eller kler seg på, verken når det gjelder stilen eller fargen på klærne deres.
Dutch[nl]
Ga grote groepen bendeleden uit de weg en neem hun uiterlijk en hun manier van doen niet over, de stijl en kleur van de kleding die zij dragen inbegrepen.
Northern Sotho[nso]
Phema go ba le dihlopha tše kgolo tša ditho tša dihlopha tša disenyi, gomme o se ke wa ekiša tsela yeo ba lebelelegago ka yona goba ba itshwarago ka yona, go akaretša mohuta le mmala wa diaparo tšeo ba di aparago.
Nyanja[ny]
Pewani anthu ochita zaupandu pamene asonkhana m’magulu aakulu, ndipo musatengere kaonekedwe kawo kapena mmene amachitira zinthu, kuphatikizapo masokedwe ndi mtundu wa zovala zawo.
Polish[pl]
Strzeż się zgraj chuliganów i nie naśladuj ich zachowania ani wyglądu, na przykład koloru czy fasonu odzieży.
Portuguese[pt]
Evite lugares onde haja aglomeração de integrantes de gangue, e não copie o seu visual ou comportamento, incluindo o estilo e a cor da roupa que vestem.
Romanian[ro]
Evitaţi grupurile mari formate din gangsteri şi nu imitaţi modul lor de a se comporta sau aspectul lor exterior, inclusiv stilul sau culoarea îmbrăcămintei pe care o poartă.
Russian[ru]
Обходите стороной большие хулиганские группы, не одевайтесь, как они — это касается стиля и цвета одежды,— и не подражайте их манерам.
Slovak[sk]
Vyhýbajte sa veľkým skupinám členov gangu a nenapodobňujte ich vzhľad ani konanie vrátane štýlu a farby oblečenia, ktoré nosia.
Slovenian[sl]
Ogibajte se skupin, kjer je zbranih več članov tolpe, in ne skušajte posnemati njihovega videza in ravnanja, torej niti njihovega stila ali barve oblek, ki jih nosijo.
Shona[sn]
Dzivisa mapoka makuru emitezo yegen’a, uye usatevedzere chitarisiko nemaitire avo, kubatanidza rudzi neruvara rwezvipfeko zvavo.
Albanian[sq]
Shmangni grupet e mëdha me anëtarë bandash dhe mos imitoni mënyrën se si duken ose si veprojnë, duke përfshirë stilin dhe ngjyrat e rrobave që veshin.
Serbian[sr]
Izbegavajte velike grupe članova bande, i ne kopirajte način na koji izgledaju ili postupaju, uključujući i stil i boju odeće koju nose.
Southern Sotho[st]
Qoba lihlopha tse khōlō tsa litho tsa kenke, ’me u se ke ua etsisa tsela eo li shebahalang kapa li itšoarang ka eona, ho akarelletsa feshene le ’mala oa liaparo tseo li li aparang.
Swahili[sw]
Jiepushe na vikundi vikubwa vya washiriki wa genge, na usiige namna wanavyoonekana au kutenda, kutia ndani mtindo na rangi ya mavazi wanayovalia.
Tamil[ta]
ஒரு கூட்டமாக செல்வதை தவிர்க்கவேண்டும், அவர்களைப்போல் தோற்றமளிப்பது, அல்லது நடந்துகொள்வது, அவர்களுடைய பாணி மற்றும் நிறத்தில் உடை அணிவது போன்றவற்றை தவிர்க்கவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Iwasan ang malalaking grupo ng mga miyembro ng gang, at huwag gayahin ang kanilang hitsura at pagkilos, pati na ang istilo at kulay ng kanilang pananamit.
Tswana[tn]
Tila ditlhopha tse dikgolo tsa digopa mme o se ke wa batla go lebega jaaka bone kana wa itshwara jaaka bone, go akaretsa le setaele le mmala wa diaparo tsa bone.
Tok Pisin[tpi]
Na i gutpela long abrusim ol bikpela lain raskol i bung i stap, na yu no ken stap wankain olsem ol long bilas na pasin —long stail na kala bilong klos tu.
Tsonga[ts]
Papalata ntlawa lowukulu wa swirho swa tinsulavoya naswona u nga tekeleli ndlela leyi ti langutekaka ha yona kumbe ndlela leyi ti tikhomaka ha yona, ku katsa ni xitayele ni muvala wa swiambalo leswi ti swi ambalaka.
Twi[tw]
Twe wo ho fi basabasayɛ akuw a emufo dɔɔso ho, na nsuasua sɛnea wɔte anaa sɛnea wɔyɛ wɔn ade, a sɛnea wɔpam wɔn ntade ne ne kɔla ka ho.
Tahitian[ty]
A ape atu i te mau melo no te mau pǔpǔ totoa rarahi, e eiaha e pee atu i to ratou hoho‘a aore ra ohipa, e tae noa ’tu i te faito e i te peni ahu o ta ratou e omono.
Ukrainian[uk]
Уникайте великих груп бандитів та не імітуйте їхнього вигляду й поведінки (це стосується також стилю та кольору одягу).
Xhosa[xh]
Waphephe amaqela amakhulu emigulukudu, musa ukulinganisa indlela ayiyo nenza ngayo, kuquka indlela anxiba ngayo nemibala yempahla ayinxibayo.
Yoruba[yo]
Máa yẹra fún àwọn ọmọ ìta tí wọ́n pọ̀ gan-an, má sì ṣàfarawé ọ̀nà tí wọ́n ń gbà wo nǹkan tàbí tí wọ́n ń gbà hùwà, títí kan bí wọ́n ṣe ń rán aṣọ tí wọ́n ń wọ̀ àti àwọ̀ rẹ̀.
Chinese[zh]
一看见帮派分子聚集成群,就要转身离开。 不要模仿他们的言谈举止,也不要跟随他们的衣着打扮。
Zulu[zu]
Gwema amaqembu amakhulu ezigilamkhuba, futhi ungayilingisi indlela abukeka ngayo noma enza ngayo izinto, kuhlanganise nesitayela nemibala yezingubo abazigqokayo.