Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věděl, že experimentuje s buněčnou regenerací na vývojovém měřítku a přesvědčil ji, aby experimentovala na něm.
German[de]
Er wusste, dass sie an Zellerneuerung auf evolutionärer Ebene forschte und er legte sie herein, damit sie an ihm experimentierte.
English[en]
He knew that she'd been experimenting on cell regeneration on a evolutionary scale, and he tricked her into experimenting on him.
Spanish[es]
Sabía que ella había estado experimentando en la regeneración celular en una escala evolutiva y la engañó para que experimentara con él.
Estonian[et]
Ta teadis, et Julianna tegi katseid evolutsioonilise rakuregeneratsiooniga, ning veenis teda enda peal katsetama.
French[fr]
Il savait qu'elle expérimentait sur la régénération cellulaire sur une échelle révolutionnaire, et il l'a piégé pour expérimenter sur lui.
Hebrew[he]
הוא ידע שהיא עורכת ניסויים בנושא התחדשות תאים ברמה האבולוציונית ועבד עליה כדי שתערוך עליו ניסוי.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy korábban kísérletezett az evolúciós skálás sejtregenerálódáson, és becsapta, hogy kísérletezzen rajta is.
Italian[it]
Sapeva che lei aveva fatto degli esperimenti sulla rigenerazione cellulare su una scala evolutiva, e l'ha ingannata per poter fare esperimenti su di lui.
Dutch[nl]
Hij wist dat ze had geëxperimenteerd op celregeneratie op een evolutionaire schaal... en hij misleidde haar in het experimenteren op hem.
Portuguese[pt]
Ele sabia que ela estava testando a regeneração das células em uma escala evolutiva, e ele a enganou para que ela testasse nele.
Romanian[ro]
Știa că fusese experimente pe regenerarea celulelor pe o scară evolutivă, și el o păcălit în experimente pe el.
Russian[ru]
Он знал, что она экспериментирует над регенерацией клеток, на эволюционной шкале, и обманом заставил экмпериментировать на нем.
Serbian[sr]
Znao je da vrši eksperimente u vezi regeneracije ćelija na evolucijskom nivou. Prevario je da eksperimentiše na njemu.