Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكيد الكابتن لورنزو شرح لك عن المشاجرة الصغيرة مع اللصوص الصغار
Bulgarian[bg]
Сигурен съм че капитан Лоренцо ви е обяснил вече станалото...
Bosnian[bs]
Siguran sam da vam je kapetan Lorenzo već objasnio... sitne probleme sa sitnim lopovima.
Czech[cs]
Kapitán Lorenzo už vám jistě vysvětlil ten malý incident s těmi malými zlodějíčky.
Danish[da]
Lorenzo har nok fortalt dig om det lille sammenstød med de mindre småtyve.
German[de]
Captain Lorenzo hat ihnen sicher den kleinen Tumult mit den " Dieben " erklärt.
Greek[el]
Ο αστυνόμος είπε για το ασήμαντο συμβάν με τους κλέφτες.
English[en]
I'm sure Captain Lorenzo explained the minor fracas with the minor thieves.
Spanish[es]
Seguro que el capitán Lorenzo ya le habrá explicado el problemilla que tuve con unos rateros sin importancia.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et kapten Lorenzo selgitas juba väikesest mürglist koos väikeste varastega.
Persian[fa]
من مطمئنم کاپيتان لورنزو بايد بشما توضيح بده يه کوچولو زد و خورد و يه کوچولو سرقت
Finnish[fi]
Lorenzo tässä on kai selittänyt teille sen välikohtauksen pikkurikollisten kanssa.
French[fr]
Lorenzo a dû vous expliquer le petit fait divers de tout à l'heure.
Hebrew[he]
אני בטוח שקפטן לורנזו סיפר לך על ההתכתשות הקטנה עם השודדים הזוטרים.
Croatian[hr]
Siguran sam da vam je Lorenzo već objasnio sitne probleme sa sitnim lopovima.
Hungarian[hu]
Lorenzo kapitány biztos mesélt a perpatvarról a piti tolvajokkal.
Indonesian[id]
Aku yakin Kapten Lorenzo sudah jelaskan padamu... soal pertikaian kecil dengan para pencuri kecil.
Italian[it]
Il capitano Lorenzo le avrà spiegato l'incidente causato da quei piccoli ladruncoli.
Macedonian[mk]
Сигурен сум дека капетан Лоренцо веќе ви има објаснето за ситните проблеми со ситни кратци.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at kaptein Lorenzo har forklart deg om de små trettene med de små tyvene.
Dutch[nl]
Lorenzo heeft u vast al over dat ruzietje met die diefjes verteld.
Polish[pl]
Pewnie kapitan Lorenzo naświetliłjuż panu tę drobną potyczkę ze złodziejaszkami.
Portuguese[pt]
O capitão Lorenzo deve ter dito que foi um simples roubo.
Romanian[ro]
Bănuiesc că dl căpitan Lorenzo v-a povestit despre " minorul " incident ce a avut loc cu " minorii " hoţi.
Russian[ru]
Я уверен, капитан Лоренцо объяснил небольшую ссору с мелкими воришками.
Slovenian[sl]
Sigurno, vam je kapetan Lorenzo že pojasnil... majhne težave z majhnimi lopovi.
Serbian[sr]
Siguran sam da vam je kapetan Lorenzo već objasnio... sitne probleme sa sitnim lopovima.
Swedish[sv]
Jag är säker på att kapten Lorenzo har förklarat för dig..... det oväsentliga bråket med småtjuvarna.
Turkish[tr]
Eminim Komiser Lorenzo size önemsiz hırsızların, önemsiz kargaşasından bahsetmiştir.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc đại úy Lorenzo đã giải thích với ông, mấy tên trộm vặt, không có gì mà ầm ĩ.
Chinese[zh]
我 确信 罗伦佐 警长 已经 说明 了 对于 小贼们 的 一点 搔乱