Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die geval van talle asmatiese pasiënte veroorsaak allergiese reaksies oorsensitiwiteit in hierdie pype.
Arabic[ar]
وفي العديد من المرضى المصابين بالربْو تسبِّب التفاعلات الأرجيّة (الحساسية) استجابة مفرطة في تلك الانابيب.
Cebuano[ceb]
Diha sa kadaghanang hubakon nga mga pasyente, ang alerdyik nga mga reaksiyon mopahimo niining mga tuboha nga tandogonon kaayo.
Czech[cs]
U mnoha astmatiků alergické reakce vyvolávají přecitlivělost v těchto trubicích.
Danish[da]
Hos mange astmapatienter er bronkierne blevet overfølsomme på grund af allergi.
German[de]
Bei vielen Asthmatikern bewirken allergische Reaktionen eine Überempfindlichkeit der Bronchien.
Greek[el]
Σε πολλούς ασθματικούς, διάφορες αλλεργικές αντιδράσεις κάνουν τους βρόγχους υπερευαίσθητους.
English[en]
In many asthmatic patients, allergic reactions cause oversensitivity in these tubes.
Spanish[es]
En el caso de muchos asmáticos, ciertas reacciones alérgicas sensibilizan extremadamente estos conductos.
Finnish[fi]
Monilla astmapotilailla allergiset reaktiot aiheuttavat yliherkkyyttä näissä putkissa.
French[fr]
Or, la plupart des asthmatiques présentent une hypersensibilité des bronches, hypersensibilité due à des réactions allergiques.
Hebrew[he]
אצל חולי קצֶרֶת רבים, תגובות אלרגיות גורמות רגישות־יתר בסימפונות.
Croatian[hr]
U mnogih asmatičara alergijske reakcije prouzročuju preosjetljivost bronha.
Hungarian[hu]
Sok asztmás betegben allergiás reakciók túlérzékenységet váltanak ki a légutakban.
Indonesian[id]
Bagi banyak penderita asma, reaksi karena alergi menimbulkan kepekaan yang berlebihan dalam pembuluh-pembuluh ini.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a pasiente ti angkit, dagiti epekto iti allergy pataudenna ti nakaro a kinasensitibo dagitoy a tubo.
Italian[it]
In molti soggetti asmatici, le reazioni allergiche causano ipersensibilità nei bronchi.
Japanese[ja]
ぜん息患者の多くは,この気管支がアレルギー反応で過敏になっています。
Korean[ko]
많은 천식 환자에게는, 알레르기 반응이 이 기관지에 과민 반응을 유발한다.
Malayalam[ml]
പല ആസ്ത്മാ രോഗികളിലും അലർജി മുഖേനയുള്ള പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഈ നാളങ്ങളിൽ അമിതസംവേദകത്വമുളവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hos mange astmapasienter gir allergiske reaksjoner overfølsomhet i disse rørene.
Dutch[nl]
Bij veel astmapatiënten veroorzaken allergische reacties een overgevoeligheid in deze luchtpijpvertakkingen.
Portuguese[pt]
Em muitos pacientes asmáticos, reações alérgicas causam hipersensibilidade nessas vias aéreas.
Slovak[sk]
Alergické reakcie vyvolávajú u mnohých astmatikov precitlivenosť týchto trubíc.
Slovenian[sl]
Pri mnogih astmatičnih bolnikih alergijske reakcije povzročijo preobčutljivost bronhijev.
Serbian[sr]
Kod mnogih astmatičara alergijske reakcije prouzrokuju preosetljivost bronhija.
Swedish[sv]
Många astmapatienter uppvisar allergireaktioner som gör luftrören överkänsliga.
Swahili[sw]
Katika wagonjwa wengi wa pumu, hali zenye kudhuru mwili wa mtu kwa urahisi zinasababisha wepesi wa kuwasha matata katika mirija hii.
Tamil[ta]
அநேக ஆஸ்துமா நோயாளிகளில், அயற்பொருள் நுழைவின் எதிர் விளைவுகள் இந்தக் குழாய்களில் அதிகமான கூருணர்ச்சியை உண்டுபண்ணுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa maraming pasyente ng hika, ang reaksiyon sa alerdyi ay nagdadala ng sobrang pagkasensitibo sa mga tubong ito.
Turkish[tr]
Birçok astım hastasında, alerjik reaksiyonlar, bu bronşların aşırı hassas olmalarına neden olur.
Tahitian[ty]
Inaha, te itehia ra i ǒ te rahiraa o te feia e aho pau to ratou, i te tahi paruparu rahi o te mau vahi haereraa mata‘i, ia tupu iho â râ te mau tatiraa.
Chinese[zh]
在许多哮喘患者之中,过敏反应促成了支气管的过度敏感。
Zulu[zu]
Ezigulini eziningi eziphethwe isifo sesifuba somoya, ukusabela kokungezwani nento ethile kubangela ukuzwela okweqile kulemithambo.