Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية
Bulgarian[bg]
Когато Офелия ни покани да останем, се поколебах.
Czech[cs]
Oustatně jsem dousti váhal, když nás Oufélie pouzvala, ať zůstaneme.
German[de]
Ich habe natürlich sehr gezögert, als Ophelia uns einlud zu bleiben.
Greek[el]
Το λέω, όταν η Οφιλία μας κάλεσε να μείνουμε, δίστασα.
English[en]
I say, when Ophelia invited us to stay, I hesitated.
Hebrew[he]
אני אומר, כשאופליה הזמינה אותנו להשאר, הססתי.
Croatian[hr]
Kad nas je Ofelija pozvala da ostanemo, oklijevao sam.
Italian[it]
Ho esitato quando Ofelia ci ha invitati a restare..... ma non rimpiango di aver avuto l'audacia di accettare.
Portuguese[pt]
Aliás, hesitei muito quando a Ofélia nos convidou a ficar.
Slovenian[sl]
Ko nas je Ofelija povabila, da ostanemo, sem okleval.
Serbian[sr]
Kad nas je Ofelija pozvala da ostanemo, oklevao sam.