Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията предприе последващи мерки по ключови препоръки от четирите специални тематични доклада на Европейската сметна палата, свързани с области на интервенция на програмите по линия на ЕФРР/КФ, а именно енергийна ефективност, общински проекти за инфраструктура за управление на отпадъците, възстановяване на изоставени промишлени и военни терени и пътища.[
Czech[cs]
Komise se řídila také klíčovými doporučeními vyplývajícími ze čtyř tematických zvláštních zpráv Evropského účetního dvora, které se týkaly oblastí intervence programů EFRR / Fondu soudržnosti, a to energetické účinnosti, projektů v oblasti infrastruktury pro nakládání s komunálním odpadem, regenerace zanedbaných průmyslových a vojenských lokalit a silnic[22].
Danish[da]
Endvidere fulgte Kommissionen op på centrale henstillinger fra fire særberetninger fra Revisionsretten vedrørende indsatsområder under EFRU-/Samhørighedsfondens programmer, nemlig energieffektivitet, infrastrukturprojekter for forvaltning af husholdningsaffald, sanering af forladte industri- og militærgrunde samt veje[22].
German[de]
Ferner befolgte die Kommission die wichtigsten Empfehlungen der vier Sonderberichte des Europäischen Rechnungshofs über die Tätigkeitsbereiche der EFRE/KF-Programme, und zwar Energieeffizienz, Infrastrukturprojekte für die Siedlungsabfallwirtschaft, Revitalisierung von Industrie- und Militärbrachen sowie Straßen.[
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή έδωσε συνέχεια στις βασικές συστάσεις που διατυπώθηκαν σε τέσσερις θεματικές ειδικές εκθέσεις τους Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους τομείς παρέμβασης των προγραμμάτων του ΕΤΠΑ/ΤΣ, δηλαδή την ενεργειακή απόδοση, τα έργα υποδομών διαχείρισης αστικών αποβλήτων, την ανάπλαση εγκαταλελειμμένων βιομηχανικών και στρατιωτικών εγκαταστάσεων και τα οδικά δίκτυα[22].
English[en]
Furthermore, the Commission followed up key recommendations from four thematic special reports of the European Court of Auditors relating to areas of intervention of ERDF/CF programmes, namely energy efficiency, municipal waste management infrastructure projects, regeneration of industrial and military brownfield sites and roads.[
Spanish[es]
Por otro lado, la Comisión ha llevado a cabo el seguimiento de las principales recomendaciones de cuatro informes temáticos especiales del Tribunal de Cuentas Europeo relativas a los ámbitos de intervención de los programas del FEDER y el Fondo de Cohesión, a saber, la eficiencia energética, los proyectos de infraestructuras de gestión de residuos municipales, la regeneración de antiguas zonas industriales y militares y la red de carreteras[22].
Estonian[et]
Lisaks järgis komisjon olulisi soovitusi, mida Euroopa Kontrollikoda esitas neljas temaatilises eriaruandes ERFi/Ühtekuuluvusfondi programmide sekkumisvaldkondade kohta, nagu energiatõhusus, olmejäätmete käitlemise taristute projektid, mahajäetud tööstusalade ning sõjaväealade ja -teede taaselustamine[22].
Finnish[fi]
Lisäksi komissio toteutti tilintarkastustuomioistuimen neljässä erityiskertomuksessaan esittämät keskeiset suositukset EAKR- ja koheesiorahasto-ohjelmien toimenpidealueilla, jotka olivat energiatehokkuus, yhdyskuntajätteiden käsittelyä koskevat hankkeet sekä teollisuuden ja sotilastoiminnan ympäristövaurioalueet ja tiet.[
French[fr]
Par ailleurs, la Commission a assuré le suivi des recommandations clés de quatre rapports thématiques spéciaux de la Cour des comptes européenne relatives aux domaines d’intervention des programmes FEDER/Fonds de cohésion, à savoir l’efficacité énergétique, les projets d’infrastructures de gestion des déchets municipaux, la régénération de friches industrielles et militaires et le réseau routier[22].
Croatian[hr]
Nadalje, Komisija je slijedila ključne preporuke četiriju posebnih tematskih izvješća Europskog revizorskog suda povezanih s područjima intervencija programa u okviru ERDF-a/KF-a, odnosno energetskom učinkovitošću, infrastrukturnim projektima upravljanja komunalnim otpadom, obnovom napuštenih industrijskih i vojnih zona i cesta.[
Hungarian[hu]
A Bizottság ezenkívül megvizsgálta, hogyan teljesültek az Európai Számvevőszék négy különjelentésében az ERFA és a Kohéziós Alap fellépési területei, nevezetesen az energiahatékonyság, a települési hulladékgazdálkodási infrastrukturális projektek, az ipari és katonai barnamezős területek rehabilitációja és a közúti beruházások kapcsán tett legfontosabb ajánlások.[
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha seguito le raccomandazioni essenziali delle quattro relazioni tematiche speciali della Corte dei conti europea concernenti le aree di intervento dei programmi FESR/FC: efficienza energetica, progetti infrastrutturali di gestione dei rifiuti urbani, riqualificazione di siti industriali e militari dismessi e rete viaria[22].
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija atsižvelgė į pagrindines rekomendacijas, paskelbtas 2013 m. Audito Rūmų keturiose teminėse specialiosiose ataskaitose, susijusiose su ERPF ir SF programų intervencijos sritimis, konkrečiai, energijos vartojimo efektyvumu, komunalinių atliekų tvarkymo infrastruktūros projektais, apleistų pramoninių ir karinių vietovių atgaivinimu ir keliais[22].
Latvian[lv]
Turklāt Komisija ņēma vērā četros Eiropas Revīzijas palāta tematiskos ziņojumos sniegtos svarīgākos ieteikumus saistībā ar ERAF/KF programmu intervences jomām, proti, energoefektivitāti, pašvaldību atkritumu apsaimniekošanas infrastruktūras projektiem, degradētām rūpnieciskajām un militārajām teritorijām un ceļiem.[
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni segwiet rakkomandazzjonijiet ewlenin minn erba’ rapporti speċjali tematiċi tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri relatati ma’ oqsma ta’ azzjoni tal-programmi tal-FEŻR/CF, jiġifieri l-effiċjenza fl-enerġija, proġetti infrastrutturali għall-immaniġġjar ta’ skart muniċipali, ir-riġenerazzjoni ta’ siti industrijali u militari abbandunati u t-toroq.[
Dutch[nl]
Voorts heeft de Commissie gevolg gegeven aan essentiële aanbevelingen die de Europese Rekenkamer heeft gedaan in vier thematische speciale verslagen over gebieden waar EFRO-/CF-programma's worden uitgevoerd, namelijk energie-efficiëntie, infrastructuurprojecten voor het beheer van stedelijk afval, regeneratie van industriële en militaire brownfieldterreinen en wegen[22].
Polish[pl]
Ponadto Komisja podjęła działania następcze w związku z kluczowymi zaleceniami przedstawionymi w czterech specjalnych sprawozdaniach tematycznych Trybunału Obrachunkowego dotyczących obszarów interwencji w ramach programów EFRR/FS, tj. efektywności energetycznej, projektów dotyczących infrastruktury gospodarowania odpadami komunalnymi, rekultywacji zdegradowanych terenów poprzemysłowych i militarnych oraz dróg[22].
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão deu seguimento às principais recomendações de quatro relatórios temáticos especiais do Tribunal de Contas Europeu relativos a áreas de intervenção dos programas FEDER/FC, designadamente, a eficiência energética, os projetos de infraestrutura de gestão de resíduos urbanos e a recuperação de estradas e locais industriais e militares abandonadas.[
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a urmat recomandările-cheie din patru rapoarte tematice speciale ale Curții de Conturi Europene referitoare la domeniile de intervenție ale programelor FEDER/FC, și anume, eficiența energetică, proiecte de infrastructură pentru gestionarea deșeurilor municipale, reabilitarea drumurilor și siturilor industriale și militare dezafectate[22].
Slovak[sk]
Komisia sa okrem toho pridržiavala hlavných odporúčaní, ktoré vzišli zo štyroch tematických osobitných správ Európskeho dvora audítorov a ktoré sa týkali oblastí pôsobnosti programov EFRR/Kohézneho fondu, a to energetickej účinnosti, projektov infraštruktúry na nakladanie s komunálnym odpadom, regenerácie priemyselných a vojenských lokalít a ciest[22].
Slovenian[sl]
Komisija je poleg tega spremljala ključna priporočila iz štirih posebnih tematskih poročil Evropskega računskega sodišča, povezanih s področji delovanja programov ERSS in Kohezijskega sklada, tj. energetsko učinkovitostjo, projekti za izgradnjo objektov za gospodarjenje s komunalnimi odpadki, obnovo industrijskih in vojaških degradiranih območij ter cestami[22].
Swedish[sv]
Kommissionen har också följt upp de viktigaste rekommendationer som Europeiska revisionsrätten offentliggjorde i fyra särskilda rapporter gällande insatsområden för program inom Eruf/Sammanhållningsfonden, nämligen energieffektivitet, infrastrukturprojekt för kommunal avfallshantering, återställande av förfallna industri- och militärområden samt vägar.[