Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات كانت التجارة الإلكترونية تقلب طريقة عمل التجارة رأساً على عقب، وتجعل أنواعاً من التجارة متاحةً والتي لم تكن متاحة من قبل.
Catalan[ca]
El comerç en línea ha capgirat la forma amb la que el comerç funcionava, ha creat noves formes de comerç que fins ara no eren possibles.
Czech[cs]
Internetové obchody v mnoha případech kompletně obrátily celé obchodní odvětví naruby. Umožnily nové typy podnikání, které nikdy předtím nebyly možné.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις το ηλεκτρονικό εμπόριο άλλαξε τελείως τον τρόπο που λειτουργεί το εμπόριο, είναι πια διαθέσιμα είδη εμπορίου που παλιότερα δεν ήταν καθόλου διαθέσιμα.
English[en]
Online commerce has in some cases completely turned upside down the way commerce works altogether, made types of commerce available which weren't available at all before.
Spanish[es]
El comercio en línea ha revolucionado el funcionamiento del comercio en general, posibilitando tipos de comercio que antes no eran factibles.
Persian[fa]
تجارت آنلاین در برخی موارد سازوکار تجارت رو کاملاً زیرورو کرده، انواعی از تجارت ایجاد کرده که قبلاً به طور کلی وجود نداشت.
French[fr]
Le commerce en ligne a dans certains cas complètement bouleversé la manière dont le commerce fonctionne, a rendu disponibles des types de commerce qui ne l'étaient pas du tout auparavant.
Hebrew[he]
מסחר מקוון שבמקרים רבים שינה מהיסוד את מבנה המסחר, תוך שהוא מאפשר סוגי מסחר שלא היו קיימים קודם.
Croatian[hr]
Trgovina na webu u nekim je slučajevima naglavce okrenula načine kako se dotad trgovalo, omogućila neke oblike trgovine kakvi dotad nisu bili mogući.
Hungarian[hu]
Az online kereskedelem néhány esetben teljesen a feje tetejére állította azt, ahogy a kereskedelem működik, s olyan kereskedelmet tett lehetővé, ami azelőtt nem volt elérhető.
Italian[it]
Il commercio online in alcuni casi ha completamente stravolto il modo di funzionare del commercio, ha reso disponibili tipi di commercio che non erano disponibili prima.
Japanese[ja]
オンライン商取引によって 商業のやり方は 一部でがらりと変わり 以前は想像もできなかった — 様々な取引が可能になっています
Korean[ko]
온라인 사업은 경우에 따라 상거래가 작동하는 방식을 완전히 뒤바꾸었습니다. 예전에는 전혀 볼 수 없었던 상거래가 가능하도록 만들었죠.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos e-tirdzniecība ir apgriezusi kājām gaisā veidu, kā noris tirdzniecība, padarot iespējamus tirdzniecības veidus, kas agrāk bija pilnīgi neiespējami.
Polish[pl]
E-handel w niektórych przypadkach wywrócił do góry nogami sposób działania handlu w ogóle i umożliwił powstanie zupełnie nowych dziedzin.
Portuguese[pt]
O comércio "online" tem, em alguns casos, alterado por completo a maneira como o comércio funciona, tornou disponíveis alguns tipos de comércio, que antes não o eram.
Romanian[ro]
Comerțul on-line, în unele cazuri, a schimbat complet fața afacerilor și a mijlocit apariția a noi modalități necunoscute până atunci.
Russian[ru]
Покупки в Интернете, в некотором смысле, полностью изменили систему торговли, мы можем проводить операции, в принципе недоступные раньше.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima, onlajn trgovina je potpuno preokrenula način na koji funkcioniše sva trgovina, omogućila je tipove trgovine koji uopšte nisu bili mogući pre toga.
Swedish[sv]
E-handel har på många sätt vänt hela handeln upp och ner, och har gjort nya typer av handel möjliga som inte var tillgängliga alls förut.
Turkish[tr]
Online ticaret alışveriş anlayışımızı altüst etti çeşitli ticaret türleri ortaya çıktı bunların hiçbiri internetten önce yoktu.
Vietnamese[vi]
Bán hàng qua mạng có khi đã đảo lộn hoàn toàn ngành thương mại truyền thống, các loại hình thương mại ra đời mà trước đó chưa từng có bao giờ.
Chinese[zh]
电子商务在某些情况下 彻底颠覆了整个商业活动的运作方式 使得各种之前不可行的商业类型 变得可行