Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
32 Op party plekke het sekere verkondigers toestemming om getuieniswerk by lughawens te doen.
Arabic[ar]
٣٢ في بعض الاماكن، لدى ناشرين مختارين تفويض في الشهادة في المطارات.
Central Bikol[bcl]
32 Sa ibang lokalidad, an piniling mga parahayag igwang autorisasyon na magpatotoo sa mga aeropuerto.
Bemba[bem]
32 Mu fifulo fimo, bakasabankanya basoobolwa balipeelwa insambu sha kushimikila pa fibansa fya ndeke.
Bulgarian[bg]
32 В някои области избрани вестители имат право да свидетелствуват на летища.
Bislama[bi]
32 Long sam ples, sam pablisa oli kasem raet blong prij long epot.
Cebuano[ceb]
32 Sa ubang mga dapit, ang piniling mga magmamantala adunay awtorisasyon sa pagsangyaw sa mga tugpahanan sa ayroplano.
Danish[da]
32 Nogle steder har udvalgte forkyndere fået tilladelse til at forkynde i lufthavne.
German[de]
32 An einigen Orten haben ausgewählte Verkündiger offiziell die Erlaubnis erhalten, in Flughäfen Zeugnis zu geben.
Ewe[ee]
32 Le teƒe aɖewo la, woɖe mɔ na gbeƒãɖela tiatia aɖewo be woaɖe gbeƒã le yameʋudzeƒewo.
Greek[el]
32 Σε ορισμένα μέρη, επιλεγμένοι ευαγγελιζόμενοι έχουν εξουσιοδοτηθεί να δίνουν μαρτυρία σε αεροδρόμια.
English[en]
32 In some localities, selected publishers have authorization to witness at airports.
Spanish[es]
32 En algunos lugares, un grupo seleccionado de publicadores han sido autorizados para dar testimonio en los aeropuertos.
Estonian[et]
32 Mõnes paigas on väljavalitud kuulutajad volitatud kuulutama lennujaamades.
Finnish[fi]
32 Eräillä paikkakunnilla tietyillä julistajilla on lupa todistaa lentokentillä.
Ga[gaa]
32 Yɛ hei komɛi lɛ, akɛ hegbɛ eha shiɛlɔi pɔtɛɛ komɛi ni ahala amɛ lɛ ni amɛye odase yɛ kɔɔyɔŋ lɛji adaamɔ hei.
Hindi[hi]
३२ कुछ इलाक़ों में, प्रकाशक रेल स्थानकों अथवा बस अड्डों के पास के लोगों के साथ बात करते हैं।
Croatian[hr]
32 U nekim područjima, određeni objavitelji imaju dozvolu da svjedoče na aerodromima.
Hungarian[hu]
32 Néhány helyen egyes hírnökök engedélyt kaptak arra, hogy a repülőtereken tanúskodjanak.
Indonesian[id]
32 Di beberapa lokasi, para penyiar yg telah dipilih memiliki wewenang untuk memberi kesaksian di bandar udara.
Iloko[ilo]
32 Iti dadduma a lugar, napalubosan dagiti napili nga agibumbunannag a mangasaba kadagiti eropuerto.
Icelandic[is]
32 Á sumum stöðum hafa valdir boðberar heimild til að vitna á flugvöllum.
Italian[it]
32 In alcuni luoghi proclamatori specificamente incaricati hanno ottenuto l’autorizzazione a dare testimonianza negli aeroporti.
Japanese[ja]
32 場所によっては,選任された奉仕者たちが,空港で証言する許可を得ています。
Korean[ko]
32 일부 지역에서는, 선택된 전도인들만이 공항에서 증거할 수 있는 권한을 가지고 있습니다.
Lingala[ln]
32 Na bisika mosusu, basakoli oyo baponami bapesameli ndingisa ya kopesa litatoli na libándá ya mpɛpɔ.
Lozi[loz]
32 Mwa libaka ze ñwi, bahasanyi ba ba ketilwe ba lumelelizwe ku fa bupaki kwa mabala a lifulai.
Lithuanian[lt]
32 Kai kuriose vietovėse parinkti skelbėjai turi leidimą liudyti aerouostuose.
Latvian[lv]
32 Dažās vietās atsevišķi sludinātāji ir saņēmuši atļauju sludināt lidostās.
Malagasy[mg]
32 Any amin’ny toerana sasany, dia mahazo lalana hitory any amin’ny seranam-piaramanidina ny mpitory voafantina.
Macedonian[mk]
32 Во некои места, избрани објавители имаат овластување да сведочат на аеродроми.
Malayalam[ml]
32 ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ, റെയിൽവേസ്റ്റേഷനുകൾക്കോ ബസ്സ്സ്റ്റാൻഡുകൾക്കോ സമീപത്തുള്ള ആളുകളുമായി പ്രസാധകർ സംസാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३२ काही वसतीस्थानांत प्रचारक, रेल्वे स्थानकाजवळ किंवा बस थांब्याजवळ असलेल्या लोकांसोबत बोलत असतात.
Burmese[my]
၃၂ အချို့သောနေရာများတွင် ရွေးချယ်ထားသောကြေညာသူများသည် လေဆိပ်များ၌သက်သေခံရန် တာဝန်ရရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
32 Noen steder har utvalgte forkynnere fått tillatelse til å forkynne på flyplasser.
Dutch[nl]
32 Op sommige plaatsen hebben bepaalde verkondigers toestemming om op het vliegveld getuigenis te geven.
Northern Sotho[nso]
32 Mafelong a mangwe, bagoeledi ba kgethilwego ba hwetša tumelelo ya go nea bohlatse maema-fofaneng.
Nyanja[ny]
32 M’malo ena, ofalitsa osankhidwa ndiwo amene amaloledwa kuchitira umboni pamabwalo a ndege.
Panjabi[pa]
32 ਕੁਝ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਬੱਸ ਅੱਡਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
32 Den algun localidad, publicadornan selectá tin autorisacion pa predicá na aeropuertonan.
Polish[pl]
32 W niektórych rejonach wyznaczonym głosicielom zezwolono na świadczenie w portach lotniczych.
Portuguese[pt]
32 Em algumas localidades, certos publicadores têm autorização para dar testemunho em aeroportos.
Kinyarwanda[rw]
32 Mu duce tumwe na tumwe, ababwiriza batoranijwe bahabwa uruhusa rwo gutanga ubuhamya ku bibuga by’indege.
Sango[sg]
32 Na yâ ti ambeni ndo, aita afa tënë na yâ ti gbagba ti lapara.
Slovak[sk]
32 Na niektorých miestach majú vybraní zvestovatelia oprávnenie vydávať svedectvo na letiskách.
Slovenian[sl]
32 V nekaterih krajih imajo izbrani oznanjevalci dovoljenje, da lahko pričujejo na letališču.
Samoan[sm]
32 I nisi o vaipanoa, ua filifilia ai nisi tagata talaʻi ua iai se faatagaga faapitoa e molimau atu i malae vaalele.
Albanian[sq]
32 Në disa lokalitete, disa lajmëtarë të zgjedhur janë autorizuar për të dhënë dëshmi nëpër aeroporte.
Serbian[sr]
32 Na nekim lokacijama, izabrani objavitelji imaju ovlašćenje da svedoče na aerodromima.
Sranan Tongo[srn]
32 Na son presi, preikiman di den teki foe doe dati, kisi primisi foe gi kotoigi na opolani-gron.
Southern Sotho[st]
32 Libakeng tse ling, bahoeletsi ba khethiloeng ba filoe tokelo ea ho paka liemelong tsa lifofane.
Swedish[sv]
32 På vissa platser har utvalda förkunnare fått tillåtelse att vittna på flygplatser och i hamnar i städer utefter kusten.
Swahili[sw]
32 Mahali fulani, watangazaji walioteuliwa wana ruhusa ya kuhubiri kwenye wanja za ndege.
Tamil[ta]
32 சில இடங்களில், ரயில் நிலையங்கள் அல்லது பஸ் நிலையங்களுக்கு அருகிலுள்ள மக்களிடம் பிரஸ்தாபிகள் பேசுகின்றனர்.
Telugu[te]
32 కొన్ని ప్రాంతాల్లో, రైల్వే స్టేషన్లకు లేదా బస్స్టాప్లకు సమీపంలో ఉన్న ప్రజలతో ప్రచారకులు మాట్లాడతారు.
Tagalog[tl]
32 Sa ilang lugar, mga piling mamamahayag ang binigyan ng karapatan na mangaral sa mga paliparan.
Tswana[tn]
32 Mo mafelong a mangwe, baboledi ba ba tlhophilweng ba letleletswe go neela bosupi mo boemadifofaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
32 Mumwi mumasena, basikumwaya basalidwe balizumizidwe kukambauka kumabbuwa aandeke.
Tsonga[ts]
32 Etindhawini tin’wana, vahuweleri lava hlawuriweke va nyikiwe mpfumelelo wo chumayela etimbaleni ta swihaha-mpfhuka.
Twi[tw]
32 Wɔ mmeae bi no, adawurubɔfo bi a wɔapaw wɔn nya tumi krataa de kodi adanse wɔ wimhyɛn gyinabea ahorow.
Tahitian[ty]
32 I te tahi mau vahi, te faatiahia nei vetahi feia poro i faataahia, ia poro na roto i te mau fare tauraa manureva.
Vietnamese[vi]
32 Tại vài địa điểm, một số người công bố chọn lọc được phép làm chứng tại các phi trường.
Wallisian[wls]
32 ʼI te tahi ʼu fenua, ʼe ʼi ai te ʼu kaugā fai faka mafola ʼe fakagafua ke nātou fagonogono ʼi te ʼu malaʼe vakalele.
Xhosa[xh]
32 Kwezinye iindawo, abavakalisi abakhethiweyo banikwe igunya lokunikela ubungqina kwizikhululo zeenqwelo-moya.
Chinese[zh]
32 在有些地方,部分传道员获得当局许可在飞机场作见证。
Zulu[zu]
32 Kwezinye izindawo, abamemezeli abathile bagunyaziwe ukufakaza ezikhumulweni zezindiza.