Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, sada se osjećam loše zbog toga što sam ti zapalio bikini.
Czech[cs]
Ne, teď mám blbej pocit, že jsem ti zapálil bikiny.
German[de]
Nein, jetzt hab ich ein schlechtes Gewissen, dass ich deinen Bikini abgefackelt habe.
Greek[el]
Όχι, τώρα αισθάνομαι άσχημα για τη φωτιά στο μπικίνι σου.
English[en]
No, now I feel bad for setting your bikini on fire.
Spanish[es]
No, ahora me siento mal por prenderle fuego a tu bikini.
French[fr]
Non, maintenant je me sens nul d'avoir brûlé ton bikini.
Croatian[hr]
Ne, sada se osjećam loše zbog toga što sam ti zapalio bikini.
Hungarian[hu]
Nem, rosszul érzem magam amiatt, hogy felgyújtottam a bikinidet.
Italian[it]
No, ora mi sento in colpa per averti bruciato il bikini.
Polish[pl]
Teraz mi źle, że podpaliłem ci bikini.
Portuguese[pt]
Me sinto mal por botar fogo no seu biquíni.
Romanian[ro]
Nu, acum mă simt prost că ţi-am dat foc la bikini.
Turkish[tr]
Hayır, şu an bikinine alev aldırdığım için kötü hissediyorum.