Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشاركت أيضاً مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في عدد من الاجتماعات التي تتناول مسائل ذات صلة بحقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب، بما فيها اجتماع لفريق خبراء نظّمه المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب في برلين، في تشرين الثاني/نوفمبر # وحلقة عمل للخبراء معنونة ”تحديات حقوق الإنسان في مكافحة الإرهاب: حماية الحق في الخصوصية“، نظمها مكتب مجلس أوروبا لمفوض حقوق الإنسان، توماس هامربرغ، في # حزيران/يونيه
English[en]
OHCHR also participated in a number of meetings dealing with issues related to human rights and counter-terrorism, including an expert group meeting organized by the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism in Berlin in November # and an expert workshop entitled “Human rights challenges in the fight against terrorism: protecting the right to privacy”, organized by the Office of the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg, on # une
Spanish[es]
El ACNUDH también participó en una serie de reuniones sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, incluida una reunión de expertos organizada por el Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo que tuvo lugar en Berlín en noviembre de # y un seminario de expertos titulado “Problemas de derechos humanos en la lucha contra el terrorismo: protección del derecho a la inviolabilidad de la vida privada”, organizado por la Oficina del Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa, Thomas Hammarberg y celebrado el # o de junio de
French[fr]
Le HCDH a également participé à plusieurs réunions sur les droits de l'homme dans la lutte antiterroriste, dont une réunion d'experts organisée par le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, à Berlin en novembre # et un atelier technique sur la défense des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste, et plus particulièrement la protection du droit au respect de la vie privée, organisé par le Bureau du Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, Thomas Hammarberg, le # er juin
Russian[ru]
УВКПЧ также участвовало в ряде встреч по вопросам, касающимся прав человека и борьбы с терроризмом, включая совещание группы экспертов, организованное Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом в Берлине в ноябре # года, и семинар-практикум экспертов на тему «Проблемы прав человека в условиях борьбы с терроризмом: защита права на неприкосновенность частной жизни», организованный Управлением Комиссара Совета Европы по правам человека Томаса Хаммарберга # июня # года
Chinese[zh]
人权高专办还参加了讨论人权和反恐问题的若干会议,包括人权和反恐问题特别报告员于 # 年 # 月在柏林召开的会议以及欧洲委员会人权专员办公室托马斯·哈马尔贝格举办的关于“打击恐怖主义斗争中的人权挑战:保护隐私法”的专家研讨会。