Besonderhede van voorbeeld: -2745863211541527681

Arabic

فكل اقتصاد ضربته الأزمة كان قد أفرط في الاستعانة بالروافع المالية ــ نسبة الائتمان المحلي إلى الناتج المحلي الإجمالي ــ بنحو 30 نقطة مئوية على مدى خمس سنوات قبل أن تنفجر فقاعته الائتمانية بفترة وجيزة.

Czech

Každá z těchto krizemi stižených ekonomik zvýšila během pěti let před prasknutím úvěrové bubliny své finanční zadlužení – poměr domácích úvěrů k HDP – o 30 procentních bodů.

German

Alle krisengeschüttelten Volkswirtschaften hatten kurz vor dem Platzen ihrer Kreditblasen ihren Verschuldungsgrad – das Verhältnis der Inlandskredite zum BIP – über fünf Jahre um 30 Prozentpunkte erhöht.

English

Each crisis-hit economy had increased its financial leverage – the ratio of domestic credit to GDP – by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped.

Spanish

Cada una de las economías golpeadas por la crisis había aumentado su apalancamiento financiero –la relación entre el crédito interno y el PBI– 30 puntos porcentuales en 5 años poco antes de que estallaran sus burbujas crediticias.

French

Chaque économie en crise avait augmenté son levier financier – le ratio du crédit intérieur par rapport au PIB – de 30 points de pourcentage en cinq ans, peu avant leurs bulles du crédit n’éclate.

Russian

Каждая экономика, пострадавшая от кризиса, повышала свои финансовые рычаги – отношение внутреннего кредита к ВВП – на 30 процентов в течение пяти лет, перед тем как их кредитные пузыри лопнули.

Chinese

所有爆发危机的经济体在信用泡沫破裂前夕的五年中,金融杠杆率——国内信用与GDP之比——都升高了30个百分点。