Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet punkt, jeg vil nævne, er følgende: Hvis budgetkompetencen skal ændres på denne måde til ulempe for Parlamentet, så er det efter min mening her, der må ske et brud.
German[de]
Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, ist Folgender: Wenn das Haushaltsrecht so zu Lasten des Parlaments verändert wird, ist es aus meiner Sicht die Sollbruchstelle.
English[en]
The second point I would like to address is this: if Parliament is to lose out as a result of changes to budgetary law, then I regard that as the breaking point.
Spanish[es]
La segunda cuestión que quiero plantear es la siguiente: si el Parlamento sale perdiendo con los cambios que se hagan en materia presupuestaria, me parecerá un punto de ruptura.
Finnish[fi]
Lisäksi haluan käsitellä seuraavaa seikkaa: jos parlamentti menettää vaikutusmahdollisuutensa budjettilainsäädäntöön tehtävien muutosten vuoksi, tilanne on mielestäni kestämätön.
French[fr]
Le deuxième point que je voudrais aborder est le suivant: je considérerais comme un point de rupture toute mise en échec du Parlement à la suite de modifications de la législation budgétaire.
Italian[it]
Il secondo aspetto che vorrei affrontare è il seguente: se il Parlamento dovesse perdere poteri a causa di modifiche introdotte nella legislazione in materia di bilancio, questo per me rappresenterebbe il punto di rottura.
Dutch[nl]
Mijn tweede punt is het volgende: Als het begrotingsrecht van het Parlement op de voorgestelde wijze wordt aangetast, is dat naar mijn idee een breekpunt.
Portuguese[pt]
O segundo aspecto que gostaria de referir é o seguinte: se for provável que o Parlamento fique a perder na sequência de alterações à legislação orçamental, trata-se, do meu ponto de vista, de um ponto de ruptura.
Swedish[sv]
Den andra punkten jag vill ta upp är följande: om parlamentet kommer att dra det kortaste strået som ett resultat av ändringarna i budgetförordningen, så betraktar jag det som en bristningsgräns.