Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мога да стигна до нея, да предотвратя убийството, да я опазя от тях, тогава ще попречим на създаването на Стражите.
Bosnian[bs]
Ako joj mogu prici, sprijeciti ubistvo, zadrzati je dalje od njihovih ruku, onda mozemo sprijeciti da Strazari uopste budu stvoreni.
Czech[cs]
Pokud se k ní dostanu, zabráním vraždě a jejímu zatčení. Pak Sentinelové nikdy nevzniknou.
Danish[da]
Hvis jeg kan få fat i hende, forhindre mordet og holde hende fri af deres kløer, så kan vi forhindre, at Sentinellerne bliver skabt.
German[de]
Wenn ich sie finde, den Mord verhindere und sie vor der Gefangennahme bewahre, verhindern wir, dass die Sentinels überhaupt erst entstehen.
Greek[el]
Αv μπoρέσω vα σταματήσω τη δoλoφovία vα τη σώσω από τα χέρια τoυς, τότε θα εμπoδίσoυμε τη γέvvηση τωv Φρoυρώv.
English[en]
If I can get to her, stop the assassination... keep her out of their hands... then we can stop the Sentinels from ever being born.
Spanish[es]
Si logro encontrarla, impedir el asesinato y evitar que la capturen, entonces detendremos la creación de los centinelas desde su origen.
Estonian[et]
Kui ma saaks ta kätte, atendaadi ära hoida, et ta ei langeks nende küüsi, siis hoiaksime ära sentinelide sünni.
Basque[eu]
Aurkitzen badut eta hilketa eragozten badut, harrapatzea eragozten badut, Zentinelak sortzea eragotziko dugu.
Finnish[fi]
Jos voin estää salamurhan - ja hänen vangitsemisensa, - voimme estää koko vahtien synnyn.
Croatian[hr]
Ako mogu doći do nje, spriječiti atentat, onemogućiti da im padne šaka, onda možemo spriječiti već i sâm nastanak Sentinela.
Hungarian[hu]
Ha megakadályozom, hogy megölje Trasket, ha ő is megmenekül, akkor soha nem hozzák létre az Őrrobotokat.
Indonesian[id]
Jika aku bisa membuatnya menghentikan pembunuhan, menjauhkannya dari tangan mereka, dan kita bisa menghentikan kelahiran Sentinel.
Italian[it]
Se posso raggiungerla, fermare l'omicidio, tenerla lontana dalle loro mani, allora possiamo fermare le Sentinelle prima che nascano.
Latvian[lv]
Ja es tiktu pie viņas un neļautu nogalināt, nelaistu šos viņai klāt, tad sargi nemaz netiktu radīti.
Macedonian[mk]
Ако можам да дојдам до неа, да го спречам убиството, да ја заштитам од нив, тогаш ќе можеме да го спречиме создавањето на Чуварите.
Malay[ms]
Jika saya boleh mendapatkan kepadanya menghentikan pembunuhan terus keluar daripada tangan mereka Dan kita boleh menghentikan Sentinels pernah ditanggung.
Norwegian[nb]
Hvis jeg kan finne henne, stanse drapet, holde henne unna dem, så kan vi hindre at Sentinels blir født.
Dutch[nl]
Als ik tot haar kan doordringen, de moord kan tegenhouden... en haar uit hun handen houden... kunnen we de bouw van de Sentinels tegenhouden.
Polish[pl]
Jeśli bym do niej dotarł i powstrzymał zamach, nie złapaliby jej wtedy, a Strażnicy by nigdy nie powstali.
Portuguese[pt]
Se eu conseguir chegar até ela, impedir o assassinato, que ela não seja capturada, então podemos impedir que os sentinelas sejam criados.
Romanian[ro]
Dacă pot ajunge la ea opri asasinatul ține-o din mâinile lor Și putem opri Sentinel vreodată fost suportate.
Russian[ru]
Если бы я нашёл её, предотвратил убийство, не дал бы им захватить её, то стражи даже не были бы созданы.
Slovak[sk]
Keby som sa k nej dostal, zabránil tomu zabitiu, ochránil ju pred nimi, Sentinely by nikdy nevznikli.
Slovenian[sl]
Če bi lahko prišel do nje, ustavil atentat, jo obvaroval pred njimi, potem stražarji nikoli ne bi nastali.
Serbian[sr]
Ako mogu da joj priđem, zaustavim ubistvo, zadržim je dalje od njihovih ruku, onda možemo sprečiti da Stražari uopšte budu stvoreni.
Swedish[sv]
Om jag kan nå henne, stoppa mordet och hålla henne ifrån dem. Då kan vi stoppa sentinellerna från att någonsin bli födda.
Ukrainian[uk]
Якщо я зможу її знайти, перешкодити вбивству, не допустити її ув'язнення, то ми зможемо не допустити самого народження Вартових.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi có thể tiếp cận cô ấy, ngăn vụ ám sát, giữ cô ấy khỏi tay bọn họ và chúng ta có thể ngăn chặn việc chế tạo ra lũ Sentinel.