Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse omfatter "Gesetz über die Beförderung gefärhlicher Güter" (lov om transport af farligt gods), Atomgesetz - AtG (lov om nukleare aktiviteter) og de heraf afledte bestemmelser, såsom Gefahrgutverordnung Strasse - GGVS (bekendtgørelse om transport af farligt gods ad vej) og Gefahrgutverordnung Eisenbahn - GGVE (bekendtgørelse om transport af farligt gods med jernbane), Strahlenschutzverordnung - StrlSchV (bekendtgørelse om strålingsbeskyttelse) osv.
German[de]
Hierzu gehören das Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter, das Atomgesetz und die davon abgeleiteten Vorschriften der Gefahrgutverordnung Straße GGVS, der Gefahrgutverordnung Eisenbahn GGVE und der Strahlenschutzverordnung StrlSchV usw.
Greek[el]
Σε αυτούς περιλαμβάνονται ο Gesetz όber die Befφrderung gefδhrlicher Gόter (Νόμος για την μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, ο Atomgesetz - AtG (Νόμος για την ατομική ενέργεια) και οι παράγωγοι κανονισμοί όπως ο Gefahrgutverordnung Strasse - GGVS (Κανονισμός για την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων), ο Gefahrgutverordnung Eisenbahn - GGVE (Κανονισμός για τη σιδηροδρομική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων), ο Strahlenschutzverordnung - StrlSchV (Κανονισμός για την προστασία από την ακτινοβολία) κ.λπ.
English[en]
These include the Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter (Law on the Transport of Dangerous Goods), the Atomgesetz - AtG (Atomic Energy Act) and the derived regulations as the Gefahrgutverordnung Strasse - GGVS (Regulation on Transport of Dangerous Goods by Road), the Gefahrgutverordnung Eisenbahn - GGVE (Regulation on Transport of Dangerous Goods by Rail), the Strahlenschutzverordnung - StrlSchV (Radiation Protection Ordinance) etc.
Spanish[es]
Esta incluye la Ley de Transporte de Mercancías Peligrosas (Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter), la Ley de la Energía Atómica (Atomgesetz - AtG) y las disposiciones derivadas, como el Reglamento relativo al transporte de mercancías peligrosas por carretera (Gefahrgutverordnung Strasse - GGVS), el Reglamento relativo al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril (Gefahrgutverordnung Eisenbahn - GGVE), el Reglamento relativo a la protección radiológica (Strahlenschutzverordnung - StrlSchV), etc.
Finnish[fi]
Näitä säädöksiä ovat Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter (laki vaarallisten aineiden kuljetuksesta), Atomgesetz - AtG (ydinenergialaki) sekä johdetut asetukset kuten Gefahrgutverordnung Strasse - GGVS (asetus vaarallisten aineiden maantiekuljetuksista), Gefahrgutverordnung Eisenbahn - GGVE (asetus vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksista) Strahlenschutzverordnung - StrlSchV (säteilysuojeluasetus) jne.
Italian[it]
Essi includono il Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter (Legge sul trasporto di merci pericolose), la Atomgesetz - AtG (Legge sull'energia atomica) e la regolamentazione derivata come il Gefahrgutverordnung Strasse - GGVS (Regolamento sul trasporto di materiali pericolosi per strada), il Gefahrgutverordnung Eisenbahn - GGVE (Regolamento sul trasporto di materiali pericolosi per ferrovia), lo Strahlenschutzverordnung - StrlSchV (Ordinanza sulla radioprotezione) ecc...
Dutch[nl]
Hieronder vallen het "Gesetz über die Beförderung gefärhlicher Güter" (wet op het vervoer van gevaarlijke goederen), het Atomgesetz (wet op de kernenergie) en afgeleide voorschriften als de Gefahrgutverordnung Strasse (verordening inzake vervoer van gevaarlijke goederen over de weg), de Gefahrgutverordnung Eisenbahn (verordening inzake vervoer van gevaarlijke goederen per spoor), de Strahlenschutzverordnung (verordening inzake stralingsbescherming), enz.
Portuguese[pt]
Trata-se, nomeadamente, da Gesetz über die Beförderung gefärhlicher Güter (lei relativa ao transporte de mercadorias perigosas), da Atomgesetz - AtG (lei relativa à energia atómica) e da regulamentação derivada, como o Gefahrgutverordnung Strasse - GGVS (regulamento relativo ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas), o Gefahrgutverordnung Eisenbahn - GGVE (regulamento relativo ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas), o Strahlenschutzverordnung - StrlSchV (disposições relativas à protecção contra as radiações), etc.
Swedish[sv]
Dessa inbegriper Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter (lag om transport av farligt gods), Atomgesetz - AtG (kärnenergilagen) och därtill hörande förordningar så som Gefahrgutverordnung Strasse - GGVS (förordning om transport av farligt gods på väg), Gefahrgutverordnung Eisenbahn - GGVE (förordning om transport av farligt gods på järnväg), Strahlenschutzverordnung - StrlSchV (förordning om strålskydd) etc.