Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقوم بأي شيء لفتح هذا الباب
Bulgarian[bg]
Той ще направи всичко, за да се отвори тази врата.
Bosnian[bs]
On će učiniti sve da otvori ta vrata.
Czech[cs]
Udělal by cokoli, aby otevřel ten poklop.
Danish[da]
Han ville gøre alt for at åbne døren.
German[de]
Er würde alles tun, um diese Tür zu öffnen.
Greek[el]
Θα έκανε τα πάντα για να ανοίξει την πόρτα.
English[en]
He would do anything to open that door.
Spanish[es]
Él haría lo que fuese por abrir esa puerta.
Persian[fa]
برای باز کردن در هرکاری میکنه
Finnish[fi]
Hän tekisi mitä vain avatakseen oven.
French[fr]
Il fera tout pour ouvrir cette porte.
Hebrew[he]
הוא יעשה הכל כדי לפתוח את הדלת.
Croatian[hr]
Učinio bi sve da bi otvorio vrata.
Hungarian[hu]
Akármit megtenne, hogy kinyissa az ajtót.
Italian[it]
E lui farebbe qualsiasi cosa per aprire quel portellone.
Dutch[nl]
Hij zou alles doen om die deur te openen.
Polish[pl]
Zrobi wszystko, aby otworzyć te drzwi.
Portuguese[pt]
Ele faria de tudo para abrir aquela porta.
Romanian[ro]
El ar face orice pentru a deschide usa.
Russian[ru]
Он на все пойдет, чтобы открыть дверь.
Slovenian[sl]
Naredila bo vse, da bo odprla ta vrata.
Turkish[tr]
Kapıyı açmak için her bir şeyi yapar.