Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подлежащият на преразглеждане продукт са някои видове железни или стоманени безшевни тръби, с кръгло сечение, с максимален външен диаметър #,# mm и максимална стойност на въглероден еквивалент (CEV) #,#, съгласно приетите от Международния Институт по Заваряване (IIW) формула и химичен анализ, с произход от Русия (разглежданият продукт), понастоящем класифицирани под следните кодове по КН: ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# и ex
Czech[cs]
Předmětem přezkumu jsou některé bezešvé trubky a duté profily ze železa nebo oceli, kruhového průřezu, s vnějším průměrem nejvýše #,# mm, s hodnotou uhlíkového ekvivalentu (CEV) nejvýše #,# podle vzorce a chemického rozboru Světového svářečského institutu (IIW), pocházející z Ruska (dále jen dotčený výrobek) v současnosti kódů KN ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# a ex
German[de]
Gegenstand der Überprüfung sind bestimmte nahtlose Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Russland, die einen kreisförmigen Querschnitt, einen Außendurchmesser von höchstens #,# mm und ein Kohlenstoffäquivalent (CEV) gemäß den Berechnungen und der chemischen Analyse des International Institute of Welding (IIW) von maximal #,# haben (betroffene Ware) und derzeit unter folgende KN-Codes eingereiht werden: ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex
Greek[el]
Το προϊόν που αφορά η επανεξέταση είναι ορισμένοι σωλήνες χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή χάλυβα, κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα #,# mm, με ισοδύναμο αξίας άνθρακα (CEV) που δεν υπερβαίνει το #,# σύμφωνα με τον τύπο και τη χημική ανάλυση του Διεθνούς Ινστιτούτου Τεχνολογίας Συγκόλλησης [International Institute of Welding (IIW)] καταγωγής Ρωσίας (το υπό εξέταση προϊόν), που ταξινομείται στους κωδικούς ΣΟ ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# και ex
English[en]
The product under review is certain seamless pipes and tubes of iron or steel, of circular cross-section, of an external diameter not exceeding #,# mm with a Carbon Equivalent Value (CEV) not exceeding #,# according to the International Institute of Welding (IIW) formula and chemical analysis originating in Russia (the product concerned), currently classifiable within CN codes ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# and ex
Spanish[es]
El producto objeto de reconsideración es determinados tubos sin soldadura de hierro o acero, de sección circular y de diámetro exterior inferior o igual a #,# mm, con un valor de carbono equivalente (CEV) igual o inferior a #,# según la fórmula y el análisis químico del Instituto Internacional de la Soldadura (International Institute of Welding- IIW), originarios de Rusia (el producto afectado), actualmente clasificados en los códigos CN ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# y ex
Finnish[fi]
Tarkasteltavana tuotteena ovat tietyt raudasta tai teräksestä valmistetut poikkileikkaukseltaan ympyränmuotoiset saumattomat putket, joiden ulkoläpimitta on enintään #,# mm ja joiden hiiliekvivalenttiarvo on IIW-instituutin (International Institute of Welding) kaavan ja kemiallisen analyysin mukaan enintään #,#, jäljempänä tarkasteltavana oleva tuote, ja jotka luokitellaan nykyisin CN-koodeihin ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex
French[fr]
Les produits faisant l'objet du réexamen sont certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, à section circulaire d'un diamètre extérieur n'excédant pas #,# mm et d'un équivalent carbone égal ou inférieur à #,# selon la formule et les analyses chimiques de l'Institut international de la soudure (IIS), originaires de Russie (ci-après: le produit concerné), relevant actuellement des codes NC ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# et ex
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat tárgyát képező termék (a továbbiakban: érintett termék) a jelenleg az ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és ex# kód alá besorolható, Oroszországból származó, legfeljebb #,# mm külső átmérőjű, kör keresztmetszetű egyes varrat nélküli vas- és acélcső, amely szénegyenértéke (Carbon Equivalent Value, CEV) nem haladja meg a #,#-ot a Nemzetközi Hegesztési Intézet (International Institute of Welding, IIW) képlete és a kémiai elemzés szerint
Italian[it]
Il prodotto in esame è costituito da alcuni tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, di sezione circolare, con un diametro esterno non superiore a #,# mm e un valore equivalente di carbonio (Carbon Equivalent Value, CEV) non superiore a #,# secondo la formula e l'analisi chimica dell'Istituto internazionale della saldatura (International Institute of Welding, IIW), originari della Russia (prodotto in esame), attualmente classificabili ai codici NC ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# e ex
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamasis produktas- tai tam tikri geležiniai arba plieniniai besiūliai apskritimo formos skerspjūvio Rusijos kilmės vamzdžiai ir vamzdeliai, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip #,# mm, o anglies ekvivalentas, remiantis Tarptautinio suvirinimo instituto (International Institute of Welding) formule ir chemine analize, yra ne didesnis kaip #,# (toliau- nagrinėjamasis produktas), ir kurių klasifikaciniai KN kodai šiuo metu yra ex # # #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ir ex
Latvian[lv]
Ražojumi, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir Krievijas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadi un caurules, kuru maksimālais ārējais diametrs nepārsniedz #,# mm un oglekļa ekvivalenta vērtība (OEV) nepārsniedz #,# atbilstoši Starptautiskā metināšanas institūta formulai un ķīmiskajām analīzēm (attiecīgais ražojums), un to parasti deklarē ar KN kodiem ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# and ex
Maltese[mt]
Il-prodott rivedut huwa ċerti pajpijiet u tubi tal-ħadid jew l-azzar, ta' forma ċirkulari, ta' dijametru estern li ma jaqbiżx l-#.# mm b'Valur Ekwivalenti ta' Faħam (VEF) li mhux aktar minn #.# skond il-formula u l-analiżi kimika ta' l-Istitut Internazzjonali tal-Welding (IIW) li joriġina fir-Russja ('il-prodott ikkonċernat'), fil-preżent klassifikabbli fi ħdan il-kodiċi NM ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# and ex
Dutch[nl]
Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of staal, met rond profiel, met een uitwendige diameter van niet meer dan #,# mm en een koolstofequivalentiewaarde (carbon equivalent value- CEV) van niet meer dan #,# volgens de formule en analyse van het Internationaal Instituut voor Lastechniek, van oorsprong uit Rusland (het betrokken product), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# en ex
Polish[pl]
Produkt poddany przeglądowi to niektóre rury i przewody bez szwu, z żelaza lub stali niestopowej, o zewnętrznej średnicy nie przekraczającej #,# mm, o wartości ekwiwalentu węgla (CEV) nie przekraczającej #,# zgodnie ze wzorem oraz analizą chemiczną Międzynarodowego Instytutu Spawalnictwa (IIW), pochodzące z Rosji (produkt objęty postępowaniem), obecnie objęte kodami CN ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# oraz ex
Portuguese[pt]
O produto objecto do reexame são certos tubos sem costura, de ferro ou de aço, de secção transversal circular, de diâmetro exterior não superior a #,# mm, com um valor de carbono equivalente (VCE) não superior a #,# de acordo com a fórmula e a análise química do Instituto Internacional de Soldadura (IIW), originários da Rússia (produto em causa), actualmente classificados nos códigos NC ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# e ex
Romanian[ro]
Produsele reexaminate sunt anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau oțel, având o secțiune transversală circulară, diametrul extern de maximum #,# mm, o valoare de echivalent de carbon (CEV) care nu depășește #,# conform formulei și analizei chimice a Institutului Internațional de Sudură (IIW), originare din Rusia (produsul în cauză), clasificate în prezent cu codurile NC ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# și ex
Slovak[sk]
Výrobkom, ktorý je predmetom preskúmania, sú určité bezšvíkové rúry a rúrky zo železa alebo ocele s kruhovým prierezom s vonkajším priemerom maximálne #,# mm, s hodnotou uhlíkového ekvivalentu (CEV) maximálne #,# podľa vzorca a chemickej analýzy Medzinárodného inštitútu zvárania (IIW), s pôvodom v Rusku (ďalej len príslušný výrobok), v súčasnosti zaradené pod kódy KN ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# a ex
Slovenian[sl]
Izdelek, ki se pregleduje, zajema brezšivne cevi iz železa ali jekla s krožnim prerezom zunanjega premera do vključno #,# mm z ekvivalentom ogljika (CEV) do vključno #,# v skladu s formulo in kemično analizo Mednarodnega inštituta za varilstvo s poreklom iz Rusije (zadevni izdelek), ki se trenutno uvršča pod oznake KN ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# in ex
Swedish[sv]
Den produkt som berörs är vissa sömlösa rör av järn eller stål med runt tvärsnitt, en ytterdiameter på högst #,# mm, ett motsvarande kolvärde (carbon equivalent value, CEV) på högst #,# enligt formler och kemiska analyser från International Institute of Welding (IIW) samt med ursprung i Ryssland (den berörda produkten), för närvarande klassificerade enligt KN-nummer ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# och ex