Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is jou keuse of jy jou hare wil kleur, ’n haarstuk wil gebruik en of jy ander behandelings op die proef wil stel.
Arabic[ar]
والخيار يعود اليك في ما اذا كنت تريد ان تصبغ شعرك، تضع شعرا مستعارا، او تطلب علاجا آخر.
Bulgarian[bg]
Ти решаваш дали да боядисваш косата си, или не, дали да носиш изкуствени кичури, или не, или дали да търсиш други начини.
Cebuano[ceb]
Ikaw ang magbuot kon magpatina ba o dili, mogamit ug piloka o mangitag ubang paagi sa pagtambal.
Czech[cs]
Je na vás, jestli si budete vlasy barvit, jestli budete nosit příčesek nebo se rozhodnete pro nějaké jiné řešení.
Danish[da]
Om man vil farve sit hår, bruge toupé eller få håret behandlet på anden måde, er en personlig afgørelse.
German[de]
Jeder muss selbst entscheiden, ob er seine Haare färbt oder nicht, ob er ein Toupet trägt oder nicht oder ob er sein Haar sonst irgendwie behandeln lässt.
Greek[el]
Το αν θα τα βάψετε, θα προσθέσετε μαλλιά ή θα κάνετε κάποια άλλη θεραπεία είναι δική σας επιλογή.
English[en]
It is your choice whether to dye or not, to use a hairpiece or not, or to seek other treatment.
Spanish[es]
A usted le toca decidir si se teñirá o no, si usará un postizo o no, o si buscará otro tipo de tratamiento.
Estonian[et]
On sinu otsustada, kas juukseid värvida või mitte, kas poolparukat kasutada või mitte või kas rakendada mingeid muid menetlusi.
Finnish[fi]
On jokaisen oma asia, värjääkö hän hiuksiaan vai ei, käyttääkö hän lisäkkeitä vai ei tai käyttääkö hän muita keinoja.
French[fr]
Que vous vouliez les teindre ou non, porter un postiche ou opter pour une autre solution, la décision vous appartient.
Hebrew[he]
צביעת השיער, חבישת פאה שלמה או חלקית וחיפוש טיפול אחר, כל אלה נתונים לבחירתך.
Hiligaynon[hil]
Ikaw ang magadesisyon kon bala magalugom ka ukon indi, magapeluka ka ukon indi, ukon magagamit ka sang iban nga pagbulong.
Croatian[hr]
Bojanje kose, nošenje tupea ili isprobavanje raznih tretmana za kosu stvar je osobne odluke.
Hungarian[hu]
Ha szeretnéd befestetni a hajad, parókát hordani, vagy valamilyen kezelésnek alávetni magad, az a te döntésed.
Indonesian[id]
Anda punya pilihan, menyemir rambut Anda atau tidak, menggunakan rambut palsu atau tidak, atau mencari pengobatan tertentu.
Igbo[ig]
Ọ dị gị n’aka ikpebi ma ị̀ ga-eteji ntutu isi gị ma ọ bụ na ị gaghị eteji ya, ma ị̀ ga-ekpu wig ma ọ bụ na ị gaghị ekpu, ma ọ bụ ma ị̀ ga-achọ ọgwụgwọ ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Sika a mismo ti mangikeddeng no tinaam ti buokmo wenno saan, agpelukaka wenno saan, wenno agsapulka iti sabali pay a pangagas.
Italian[it]
Sta a voi decidere se tingerli o no, se usare un parrucchino o no, o se cercare qualche altro rimedio.
Japanese[ja]
髪を染めるか,ヘアピースをつけるか,あるいは他の方法を試してみるかどうかは,自分で決めなければなりません。
Korean[ko]
염색을 할 것인지, 부분 가발을 쓸 것인지, 혹은 다른 치료법을 시도해 볼 것인지의 여부는 개인이 결정할 일입니다.
Kyrgyz[ky]
Албетте, чачыңарды боёр-боёбосту, жасалма чач киер-кийбести же дагы башка чара колдонор-колдонбосту өзүңөр чечесиңер.
Lithuanian[lt]
Ar dažyti plaukus, nešioti peruką arba kaip nors gydytis — spręsti tau pačiam.
Latvian[lv]
Katra paša ziņā ir izlemt, vai viņš vēlas krāsot matus, valkāt parūku vai izmēģināt vēl kādu citu metodi.
Malagasy[mg]
Ianao no tena mieritreritra azy ka safidinao na handoko na tsia, na hanao solovolo na tsia, na hitady fikarakarana hafa.
Macedonian[mk]
Ваш е изборот дали ќе ја фарбате или не, дали ќе користите перика или не, или ќе правите нешто друго со косата.
Malayalam[ml]
ഡൈ ചെയ്യണോ, വിഗ്ഗ് വെക്കണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ചികിത്സ നടത്തണോ എന്നുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.
Maltese[mt]
Hija l- għażla tiegħek jekk tiżbogħx xagħrek jew le, tużax parrokka jew le, jew tużax xi trattament ieħor.
Norwegian[nb]
Det er opp til deg om du vil farge håret eller ikke, bruke tupé eller ikke eller få annen behandling.
Nepali[ne]
केश रंगाउने, नक्कली केश लगाउने वा अन्य उपचार खोज्ने, यी सब आफ्नै छनौटको कुरा हो।
Dutch[nl]
Het is aan u of u het wilt verven of niet, of u al dan niet een toupet wilt dragen of een behandeling wilt ondergaan.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਲ ਰੰਗਣੇ ਚਾਹੋ, ਨਕਲੀ ਵਾਲ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੋ ਜਾਂ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta abo mester sa si bo kier pint’é òf no, si bo kier usa peluka òf ta buska otro tratamentu.
Pijin[pis]
Hem disison bilong iu for dyem or for no dyem, or for luk aotem eni nara treatment.
Polish[pl]
Farbowanie włosów, noszenie peruki czy też stosowanie jakichś kuracji jest sprawą osobistą.
Portuguese[pt]
É você que tem de decidir se vai pintar o cabelo, usar uma peruca ou fazer um tratamento.
Romanian[ro]
Tu decizi dacă te vei vopsi sau nu, dacă vei folosi o meşă sau nu ori dacă vei urma vreun tratament.
Russian[ru]
Вам решать, красить волосы или нет, носить парик или пользоваться чем-то другим.
Sinhala[si]
ඔබේ කොණ්ඩෙ ඩයි කරනවාද නැද්ද, බොරු කොණ්ඩයක් භාවිත කරනවාද නැද්ද හෝ වෙනයම් ප්රතිකාරයක් කරනවාද නැද්ද යන්න පෞද්ගලික තීරණයක්.
Slovak[sk]
Je na vás, či si ich zafarbíte, alebo nie, či budete používať príčesok, alebo nie, alebo či si vlasy budete nejako inak ošetrovať.
Slovenian[sl]
Sami se lahko odločite, ali si jih boste pobarvali ali ne, uporabili lasni vložek ali pa ne oziroma poiskali kakšno drugo zdravljenje.
Samoan[sm]
O lea la, o lau lava filifiliga pe vali lou ulu pe leai, pe faaaogā se lauulu faapipii, po o le saʻilia foʻi o nisi togafiti.
Serbian[sr]
Da li ćete farbati kosu ili ne, da li ćete koristiti umetak ili ne, ili ćete potražiti neki drugi tretman, to je vaš izbor.
Swedish[sv]
Det är du själv som bestämmer om du skall färga håret, använda tupé eller söka en annan behandling, eller om du skall låta håret vara som det är.
Swahili[sw]
Wewe ndiwe utaamua ukitaka kutia nywele zako rangi au la, kutumia nywele bandia au la, au kujaribu njia nyingine.
Congo Swahili[swc]
Wewe ndiwe utaamua ukitaka kutia nywele zako rangi au la, kutumia nywele bandia au la, au kujaribu njia nyingine.
Tamil[ta]
டை அடிப்பதா வேண்டாமா, விக் வைப்பதா வேண்டாமா, வேறு சிகிச்சை பெற வேண்டுமா வேண்டாமா, என்பதெல்லாம் உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம்.
Tigrinya[ti]
ቲንታ ኽትለኽዮ ወይ ከይትለኽዮ: ዊግ ክትወዲ ወይ ከይትወዲ: ካልእ ሕክምና ኽትገብር ወይ ከይትገብር እቲ ምርጫ ናይ ብሕትኻ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Nasa sa iyo kung gusto mong magtina o hindi, o gumamit ng peluka o hindi, o humanap ng ibang gamot.
Ukrainian[uk]
Вам вибирати, чи фарбувати волосся, чи носити перуку, чи шукати якихось лікувальних засобів.
Vietnamese[vi]
Việc nhuộm hay không nhuộm, dùng chỏm tóc giả hay không dùng, hoặc tìm cách chữa trị khác là tùy sự lựa chọn của bạn.
Yoruba[yo]
Ọwọ́ rẹ ló wà bóyá kó o fi dáì pa irun rẹ tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́, bóyá kó o lo àfikún irun kún un tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́, tàbí bóyá kó o wá ìtọ́jú mìíràn.