Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се замислих за жестокостта на времето.
Bosnian[bs]
Samo sam razmišljao o neumoljivosti vremena.
German[de]
Ich sinnierte gerade über die Unbarmherzigkeit der Zeit.
Greek[el]
Απλώς αναλογιζόμουν τη δριμύτητα του χρόνου.
English[en]
I was just pondering the relentless of time.
Spanish[es]
Pensé en la naturaleza implacable del tiempo.
Finnish[fi]
Mietin vain ajan armottomuutta.
French[fr]
Je pensais à la nature implacable du temps.
Croatian[hr]
Samo sam razmišljao o neumoljivosti vremena.
Italian[it]
Stavo solo meditando sull'implacabilità del tempo.
Norwegian[nb]
Jeg bare grublet over tidens ubarmhjertighet.
Polish[pl]
Rozmyślałem nad nieugiętością czasu.
Portuguese[pt]
Eu só pensava na natureza implacável do tempo.
Romanian[ro]
Mă întrebam despre implacabilul timp.
Serbian[sr]
Samo sam razmišljao o neumoljivosti vremena.
Swedish[sv]
Jag tänkte på den obarmhärtiga tiden.
Turkish[tr]
Zamanın acımasızlığını düşünüyorum sadece.