Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stefani posudek nepodepsala, figuruje v něm coby „Reporting Officer“ spolu s S. Taurelli.
Danish[da]
Selv om Stefani ikke har underskrevet den, angives hun dog i rapporten som »Reporting Officer« sammen med Taurelli.
German[de]
Obwohl Frau Stefani die Beurteilung nicht unterzeichnet hat, wird sie darin als „Reporting officer“ neben Frau Taurelli aufgeführt.
Greek[el]
Παρ’ όλον ότι η Stefani δεν την υπέγραψε, φέρεται ωστόσο στην έκθεση ως «Reporting Officer», παράλληλα με την Taurelli.
English[en]
Although Ms Stefani did not sign it, she was none the less mentioned in the report as reporting officer, alongside Ms Taurelli.
Spanish[es]
A pesar de que la Sra. Stefani no lo hubiera firmado, figuraba en el informe como «Reporting Officer» junto a la Sra.
Estonian[et]
Kuigi S. Stefani aruandele alla ei kirjutanud, on ta siiski aruandes märgitud S.
Finnish[fi]
Vaikka Stefani ei allekirjoittanut kertomusta, hänet kuitenkin mainitaan siinä Taurellin ohella ”Reporting Officerina”.
French[fr]
Bien que Mme Stefani ne l’ait pas signé, elle figure néanmoins dans le rapport comme « Reporting Officer », aux côtés de Mme Taurelli.
Hungarian[hu]
Bár Sandra Stefani azt nem írta alá, ő mégis mint „Reporting officer” szerepel a jelentésben Siria Taurelli mellett.
Italian[it]
Sebbene la sig.ra Stefani non l’abbia firmato, essa compare tuttavia nel rapporto come «Reporting Officer» accanto alla sig.ra Taurelli.
Lithuanian[lt]
Nors Stefani nepasirašė ataskaitos, vis dėlto ataskaitoje šalia Taurelli ji nurodyta kaip „ataskaitą parengusi pareigūnė“ (Reporting Office).
Latvian[lv]
Lai gan Stefani to nav parakstījusi, ziņojumā viņa norādīta kā “Reporting Officer” blakus Taurelli.
Maltese[mt]
Minkejja li s-Sinjura Stefani ma kinitx iffirmatu, hija madankollu tidher fir-rapport bħala "Reporting Officer", maġenb is-Sinjura Taurelli.
Dutch[nl]
Ofschoon Stefani het niet heeft ondertekend, wordt zij niettemin in het rapport genoemd als „Reporting Officer”, naast Taurelli.
Polish[pl]
Pia pokazała zdolność koncentracji na swej pracy, nawet gdy musiała zająć się kilkoma kwestiami jednocześnie. Poczyniła znaczące wysiłki dla poprawy swej pamięci.
Portuguese[pt]
Apesar de S. Stefani não o ter assinado, o seu nome figura no relatório como «Reporting Officer», a par de S. Taurelli.
Slovak[sk]
Hoci pani Stefani túto správu nepodpísala, v správe je uvedená ako „Reporting Officer“ spolu s pani Taurelli.
Slovenian[sl]
Čeprav S. Stefani poročila ni podpisala, je v njem poleg S. Taurelli vendarle navedena kot „Reporting Officer“.
Swedish[sv]
Även om rapporten inte hade undertecknats av Sandra Stefani omnämns hon i rapporten som ”Reporting Officer” tillsammans med Siria Taurelli.