Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى الأطراف أن نشر منظومات دفاعية مضادة للقذائف في مسرح العمليات العسكرية في دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ يمكن أن يهدد الاستقرار والأمن في المنطقة، ويعمل على تصعيد سباق التسلح. وفي هذا الصدد، تعرب الأطراف عن مساندتها لموقف الصين المعارض لخطة أي دولة كانت ضم تايوان، بأي شكل كان، لبرنامج نشر المنظومات الدفاعية المضادة للقذائف في مسارح العمليات العسكرية.
English[en]
The Parties consider that the deployment of closed bloc-based anti-ballistic missile defence systems in the theatre of operations in the Asia and Pacific region may upset stability and security in the region and bring about an escalation of the arms race, and express their support for the position of China, which opposes plans to include Taiwan in the anti-ballistic missile defence system in the theatre of operations by any State in whatever form.
Spanish[es]
Las Partes consideran que el emplazamiento de un sistema de proyectiles antibalísticos de teatro de guerra de bloques cerrados en la región de Asia y el Pacífico podría conducir al quebrantamiento de la estabilidad y la seguridad en la región y a la intensificación de la carrera de armamentos, y expresan su apoyo a la posición de China de que rechazará los planes de cualquier Estado de incluir, de la forma que sea, a Taiwán en ese sistema.
French[fr]
Les Parties estiment que le déploiement dans la région d’Asie et du Pacifique, par des blocs de pays, de systèmes de missiles antimissiles de théâtre appartenant exclusivement à ces pays, risque de compromettre la stabilité et la sécurité dans la région et d’entraîner une recrudescence de la course aux armements; elles expriment leur appui à la position de la Chine, qui est opposée aux plans d’inclusion de Taiwan par quelque État et sous quelque forme à un système de missiles antimissiles de théâtre.
Russian[ru]
Стороны считают, что размещение замкнутых блоковых систем ПРО театра военных действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе может привести к нарушению стабильности и безопасности в регионе, эскалации гонки вооружений и выражают поддержку позиции Китая, выступающего против планов включения Тайваня в систему ПРО театра военных действий любым государством в любой форме.