Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاكم الدليل القاطع
Bulgarian[bg]
Ето и клеймото от Св. Валентин.
Bosnian[bs]
Evo tvog potpisa.
Czech[cs]
Tady máte valentýnskej suvenýr.
Danish[da]
Her er dit Valentines-kort.
German[de]
Und da ist das Valentinsgeschenk!
Greek[el]
Να κι η κάρτα του Αγ. Βαλεντίνου.
English[en]
Here's your Valentine's card.
Spanish[es]
Y tu tarjeta de San Valentín.
Estonian[et]
Ja siin on su sõbrapäeva õnnitluskaart!
Persian[fa]
اينم کارت تبريک والنتاين تون.
Finnish[fi]
Tässä on ystävänpäiväkorttisi.
French[fr]
Voilà votre carte de la St Valentin.
Hebrew[he]
והנה כרטיס חג האהבה שלכם.
Croatian[hr]
Evo ti čestitka za Sv. Valentina!
Hungarian[hu]
Tessék, a Bálint-nap emléke.
Norwegian[nb]
Her er ditt Valentiner-kort.
Dutch[nl]
Dit is je Valentijnskaart.
Polish[pl]
A tu masz swoją kartkę walentynkową!
Portuguese[pt]
Aqui está seu cartão de São Valentino.
Romanian[ro]
Iată felicitarea ta de Sf Valentin.
Russian[ru]
Вот твоя.
Slovenian[sl]
Tukaj je tvoja Valentinova razglednica.
Serbian[sr]
Evo tvog potpisa.
Swedish[sv]
Här är ditt Valentin-kort.
Turkish[tr]
Bu da Sevgililer Günü kartınız.
Vietnamese[vi]
Đây là thiệp mừng Valentine của các anh.
Chinese[zh]
這是 你 的 情人 節 卡片