Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При измерването на излъчения акустичен спектър трябва да се използва трансформацията на Фурие върху звуковия сигнал.
Czech[cs]
Spektrum vyzařovaného zvuku se měří s užitím Fourierovy transformace akustického signálu.
Danish[da]
Spektret af den udsendte lyd maales ved Fouriertransformation af det akustiske signal.
German[de]
Das Spektrum des Schalls ist entsprechend der Fourier-Transformation des Schallzeichens zu messen.
Greek[el]
Το φάσμα του εκπεμπόμενου ήχουν μετράται με τη χρήση ανάλυσης Fourier του ακουστικού σήματος.
English[en]
The Fourier transform of the sound signal must be used in measuring the emitted-sound spectrum.
Spanish[es]
El espectro del sonido emitido deberá medirse utilizando la transformada de Fourier de la señal acústica.
Estonian[et]
Heli kiirgusspektri alas tuleb helisignaalile rakendada "Fourier" teisendust.
Finnish[fi]
Annetun äänen taajuusalue on mitattava käyttämällä äänimerkin Fourier-muunnosta.
French[fr]
Le spectre du son émis doit être mesuré en utilisant la transformée de Fourier du signal acoustique.
Croatian[hr]
Fourierova transformacija zvučnoga signala mora se upotrijebiti za mjerenje emitiranoga zvučnog spektra.
Hungarian[hu]
A hangterjedelmet (sprektumot) a hangjelzés Fourier transzformációjának megfelelően kell mérni.
Italian[it]
Lo spettro del suono emesso deve essere misurato applicando la trasformata di Fourier del segnale acustico.
Lithuanian[lt]
Skleidžiamo garso spektrui matuoti reikia naudoti garso signalo Furjė transformaciją.
Latvian[lv]
Emitētās skaņas spektra mērīšanai jāizmanto skaņas signāla Furjē transformācija.
Maltese[mt]
It-transform Fourier tas-sinjal tal-ħoss għandu jintuża fil-kejl ta' l-ispektrum tal-ħoss li joħroġ.
Dutch[nl]
Bij de meting van het spectrum van het voortgebrachte geluid moet gebruik worden gemaakt van de Fourier-transformatie van het geluidssignaal.
Polish[pl]
Przy pomiarze spektrum emitowanego dźwięku należy zastosować transformatę Fouriera sygnału dźwięku.
Portuguese[pt]
O espectro do som emitido deve ser medido utilizando a transformada de Fourier do sinal acústico.
Romanian[ro]
Pentru analiza spectrului sunetului emis trebuie folosită metoda de transformare Fourier a semnalului sonor.
Slovak[sk]
Pri meraní spektra emitovaného zvuku sa musí použiť Fourierova transformácia zvukového signálu.
Slovenian[sl]
Pri merjenju oddajanega zvočnega spektra je treba uporabiti Fourierjevo transformacijo.
Swedish[sv]
Fourier-transformationen av ljudsignalen måste användas för att mäta detta avgivna ljudfrekvensspektrum.