Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди шест месеца от недоглеждане изпуснали облак метил изоцианат.
Czech[cs]
Asi před šesti měsíci továrna neúmyslně vypustila malý oblak methyl kyanidu.
German[de]
Vor sechs Monaten trat dort eine kleine Giftgaswolke aus.
Greek[el]
Πριν 6 μήνες απελευθέρωσε σύννεφο αερίου μεθύλιου ισοκυανίου.
English[en]
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas.
Spanish[es]
Hace seis meses, despidió por accidente una nube de gas isocianato de metilo.
Finnish[fi]
Kuusi kuukautta sitten tehtaasta pääsi pieni määrä metyyli-isosyanaattia.
French[fr]
Il y a 6 mois, il y a eu une fuite accidentelle d'isocyanate de méthyle.
Hebrew[he]
לפני כחצי שנה הצמח בטעות פרסם ענן קטן של גז מתיל איזוציאניד.
Croatian[hr]
Prije šest mjeseci je slučajno iz nje iscurilo malo metil-izocijanata.
Hungarian[hu]
Hat hónappal ezelőtt a vegyi üzem, figyelmetlenségből egy kis metil-cianát gázból álló felhőt eregetett ki.
Italian[it]
Circa sei mesi fa, l'impianto ha inavvertitamente rilasciato una piccola nube di gas isocianato di metile.
Polish[pl]
Pół roku temu nieumyślnie wypuszczono niedużą ilość izocyjanku metylu.
Portuguese[pt]
Seis meses atrás ela lançou acidentalmente uma nuvem de isocianeto de metila.
Romanian[ro]
Cu vreo şase luni în urma uzină a emanat un mic nor de metil-izocianat gazos.
Russian[ru]
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат.
Slovenian[sl]
Pred pol leta so v zrak spustili majhno količino metil izocianata.
Serbian[sr]
Pre oko šest meseci, iz fabrike je iscureo mali oblak metil-izocijanidnog gasa.
Turkish[tr]
Fabrika altı ay kadar önce havaya yanlışlıkla küçük bir metil izosiyanat gazı bulutu saldı.