Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, вчера завърших огромен случай, затова днес нямам работа.
German[de]
Ich habe gestern einen Fall abgeschlossen und nichts zu tun.
Greek[el]
Μόλις τέλειωσα χθες μια μεγάλη υπόθεση, οπότε δεν έχω κάτι να κάνεις.
English[en]
Well, I just finished a huge case yesterday, so I've nothing for you to do.
Persian[fa]
خب ، من تازه یه مورد بزرگو دیشب تموم کردم پس چیزی براتون ندارم که انجام بدین
Finnish[fi]
Sain ison jutun eilen päätökseen, joten sinulle ei ole tekemistä.
Hungarian[hu]
Nos, épp tegnap fejeztem be egy hatalmas ügyet, szóval semmi dolog nincs a számodra.
Italian[it]
Beh, ho finito un caso importante ieri, quindi non ho nulla da farti fare.
Dutch[nl]
Ik heb gisteren een grote zaak afgehandeld, dus ik heb niets voor je te doen.
Polish[pl]
Wczoraj właśnie zamknąłem dużą sprawę, więc nie mam dla ciebie nic do roboty.
Portuguese[pt]
Acabei ontem um caso importante e não tenho nada para fazeres.
Romanian[ro]
Ei bine, tocmai am terminat un caz uriaş ieri, şi n-am nimic pentru tine.
Russian[ru]
Итак, я буквально вчера завершил большое дело, поэтому у меня нет для вас работы.
Serbian[sr]
Juče sam zaključio važan slučaj, nemam posla za vas.
Swedish[sv]
Jag avslutade ett stort fall i går så jag har inget du kan göra.
Turkish[tr]
Önemli bir davayı daha dün bitirdim, o yüzden elimde sana göre birşey yok.