Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sperma word dan gesorteer deur van poolklemme met die teenoorgestelde lading gebruik te maak om hulle aan te trek.’
Arabic[ar]
ثم يُفرز المني باستخدام اطراف توصيل ذات شحنة كهربائية متخالفة لجذب المني.›
Bangla[bn]
তারপর সেইগুলিকে আকর্ষিত করার জন্য বিপরীত বৈদ্যুতিক সঞ্চারের প্রান্তিক তার প্রয়োগে শুক্রাণু শ্রেণীবিভাজন করে।’
Cebuano[ceb]
Dayon ang binhi klaseklasehon ginamit ang mga terminal sa magkaatbang nga karga sa koryente aron butaron kini sila.’
Czech[cs]
Pak jsou spermie roztříděny za použití koncovek s opačným elektrickým nábojem, který je přitahuje.‘
Danish[da]
Sædcellerne bliver dernæst sorteret ved hjælp af poler med den modsatte elektriske ladning.’
German[de]
Die Spermien werden hierauf mit Hilfe entgegengesetzt geladener Pole sortiert.
Greek[el]
Κατόπιν το σπέρμα ταξινομείται με ακροδέκτες που έχουν αντίθετο ηλεκτρικό φορτίο για να το ελκύσουν’.
English[en]
Sperm are then sorted using terminals of the opposite electric charge to attract them.’
Spanish[es]
A continuación se separan los espermatozoides atrayéndolos mediante terminales de carga eléctrica opuesta’.
Estonian[et]
Siis sorteeritakse sugurakud välja vastupidise elektrilaenguga klemmide abil, mis tõmbavad nad enda poole’.
Finnish[fi]
Siittiöt erotellaan toisistaan kohtioilla, joiden vastakkainen sähkövaraus vetää niitä puoleensa.
French[fr]
Les spermatozoïdes sont ensuite triés à l’aide d’électrodes dont la charge est opposée à la leur ’.
Hindi[hi]
फिर शुक्राणु को आकर्षित करने के लिए विपरीत विद्युत चार्ज के टर्मिनलों का प्रयोग करके उन्हें छाँटा जाता है।’
Hiligaynon[hil]
Nian ginausisa ang similya nga ginagamit ang mga terminal sang magkatuhay nga koryente agod simbugon ini.’
Croatian[hr]
Spermiji se potom selektiraju pomoću polova suprotnog električnog naboja koji privlače spermije.’
Hungarian[hu]
Ezt követően csoportosítják őket úgy, hogy ellentétes elektromos töltésű csatlakozó segítségével odavonzzák őket.
Indonesian[id]
Kemudian sperma dipilah dengan menggunakan terminal yang mengandung tegangan listrik yang berlawanan untuk menariknya’.
Iloko[ilo]
Mapaglasin no kuan ti semilia babaen ti panangusar kadagiti terminal ti kasungani nga electric charge tapno maatrakar ida.’
Italian[it]
Gli spermatozoi vengono quindi selezionati attirandoli con elettrodi di carica opposta’.
Japanese[ja]
次いで精子は,逆の電荷の端子で引き寄せられ,分けられるのである』。
Lingala[ln]
Mbuma yango ikokabolama na lisalisi ya oyo babéngi électrode oyo charge électrique na yango ekeseni na oyo ya mbuma.’
Malayalam[ml]
ബീജാണുവിനെ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി വിപരീത ഇലക്ട്രിക് ചാർജുകളുടെ ടെർമിനലുകൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടു ബീജത്തെ തരംതിരിക്കുന്നു.’
Marathi[mr]
मग, शुक्राणुंना आकर्षित करण्यासाठी विरुद्ध विद्युत भार असलेल्या उपकरणांचा उपयोग करून ते वेगवेगळे केले जातात.’
Burmese[my]
သုက်ပိုးကို ဆွဲငင်ရန် လျှပ်စစ်ဓာတ်အစွန်းနှစ်ဖက်ကိုအသုံးပြုလျက် ယင်းကိုခွဲထုတ်သည်။’
Norwegian[nb]
Deretter blir spermiene sortert ved at man bruker polklemmer med motsatt elektrisk ladning til å tiltrekke dem’.
Dutch[nl]
Dan wordt het zaad met behulp van tegengesteld geladen polen gescheiden.’
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂਆਂ ਤੇ ਖਿਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉਲਟ ਬਿਜਲਈ ਚਾਰਜਾਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।’
Polish[pl]
Plemniki są teraz rozdzielane za pomocą przyciągających je elektrod o przeciwnych ładunkach’.
Portuguese[pt]
Faz-se então a triagem dos espermatozóides usando-se terminais de descarga elétrica contrária para que eles sejam atraídos’.
Romanian[ro]
Cromozomii sexuali sunt apoi sortaţi cu ajutorul unor borne de sarcină electrică opusă, care să-i atragă’.
Russian[ru]
Затем клетки сортируются при помощи клемм с противоположными электрическими зарядами, которые притягивают клетки».
Slovak[sk]
Spermie sa potom roztriedia pomocou pólov, ktoré ich priťahujú svojím opačným elektrickým nábojom.‘
Slovenian[sl]
Spermi nato sortirajo s terminali nasprotnih električnih nabojev, ki ju privlačijo.‘
Albanian[sq]
Atëherë, ndahen spermat, ku për t’i tërhequr ato, përdoren fundet e ngarkesave të kundërta elektrike’.
Serbian[sr]
Sperma se tada sortira tako što se koriste terminali suprotnog električnog naboja da bi je privukli‘.
Swedish[sv]
Spermierna sorteras sedan genom att de attraheras av elektroder som har motsatt elektrisk laddning.
Swahili[sw]
Kisha shahawa zaainishwa kutumia ncha ya chaji ya umeme iliyo kinyume ili kuzivutia.’
Tamil[ta]
பின் நேரெதிரான சார்ஜ் பெற்றுள்ள இணைப்புகள் பொருத்தப்பட்டு விந்து பிரிக்கப்படுகிறது.’
Telugu[te]
తర్వాత వ్యతిరేక ఎలక్ట్రిక్ చార్జ్ల చివర్లలో ఉండే పరికరాలను ఉపయోగించి శుక్లాలను ఆకర్షించి వేరు చేస్తారు.’
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay uuriin ang similya na ginagamit ang terminal ng magkaibang karga ng kuryente upang mahigop ang mga ito.’
Turkish[tr]
Sonra spermler, onları çeken karşıt elektrik yüklü bağlantı uçları aracılığıyla ayrılıyor.”
Ukrainian[uk]
Тоді їх сортують за допомогою електричних терміналів, які мають протилежні заряди й тому притягують сперматозоїди певного виду».
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà ni wọ́n wá lo òdì kejì orí àwọn agbára mànàmáná láti fa àtọ̀ náà sọ́tọ̀.’
Zulu[zu]
Isidoda sibe sesihlungwa kusetshenziswa izindlawana ezinamandla kagesi ahlukile ukuze zisidonse.’