Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بإستخدام قوقل إيرث يمكنك مراقبة السفن، في الصين، في البحر الشمالي، في خليج المكسيك، تخلخل أسس نظام دعم حياتنا، تاركة خطوط من الموت في طريقها.
Bulgarian[bg]
С Google Земя можете да видите как траулерите в Китай, Северно море, Мексиканския залив разтърсват основата на нашата система за поддържане на живота, разорават и сеят смърт по пътя си.
German[de]
Mit Hilfe von Google Earth kann man Trawler beobachten, in China, in der Nordsee, im Golf von Mexiko, die die Basis unseres Lebenserhaltungssystems zerstören und Todesstreifen hinterlassen.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας το Google Earth μπορείτε να δείτε τις τράτες, στην Κίνα, τη Βόρεια Θάλασσα, τον Κόλπο του Μεξικού, να κλονίζουν τα θεμέλια του συστήματος υποστήριξης της ζωής μας, αφήνοντας συντρίμμια θανάτου στο πέρασμα τους.
English[en]
Using Google Earth you can witness trawlers -- in China, the North Sea, the Gulf of Mexico -- shaking the foundation of our life support system, leaving plumes of death in their path.
Spanish[es]
Utilizando Google Earth, pueden ver a los pesqueros de arrastre. En China, el Mar del Norte, el Golfo de México, sacudiendo las bases de nuestro sistema de soporte de vida, dejando residuos de muerte a su paso.
Finnish[fi]
Google Earthin avulla voi nähdä troolien Kiinassa, Pohjanmerellä ja Meksikonlahdella ravistelevan elämää ylläpitävän järjestelmämme perustuksia ja jättävän jälkeensä kuolinvanoja.
French[fr]
Avec Google Earth vous pouvez suivre les chalutiers, en Chine, en Mer du Nord, dans le Golfe du Mexique, ébranlant les fondements même de notre système de support de vie, laissant une écume de mort dans leur sillage.
Galician[gl]
Empregando Google Earth podes ver os arrastreiros, na China, no Mar do Norte, no Golfo de México, facendo tremer os alicerces do noso sistema de apoio vital, deixando un rastro de morte ao seu paso.
Hebrew[he]
עם "Google Earth" אתם יכולים לחזות במכמורות, בסין, בים הצפוני, במפרץ מקסיקו, מרעידים את יסודות מערכת תמיכת החיים שלנו, משאירות נביעות של מוות בנתיבן.
Croatian[hr]
Koristeći Google Earth možete posvjedočiti kako koče u Kini, Sjevernom moru ili Meksičkom zaljevu potresuju temelje našeg životnog sustava, ostavljajući samo smrt na svome putu.
Hungarian[hu]
A Google Earth-t használva Önök is láthatnak ilyen vonóhálós halászhajókat -- Kínában, az Északi-tengeren, a Mexikói-öbölben -- amint alapjaiban rengetik meg a létfenntartó rendszerünket, csupán a halál nyomát hagyva maguk után.
Indonesian[id]
Dengan Google Earth Anda bisa meyaksikan kapal-kapal pemukat ikan -- di Cina, Laut Utara, Teluk Meksiko -- menggoyahkan pondasi sistem penunjang kehidupan kita, meninggalkan seperti jambul kematian di jalurnya.
Italian[it]
Con Google Earth potete vederli al lavoro in Cina, nel Mare del Nord, nel Golfo del Messico, che scuotono le fondamenta del nostro sistema di supporto vitale, lasciandosi dietro scie di morte.
Korean[ko]
구글어스를 이용해서 중국, 북해, 맥시코 걸프만 등에서 우리의 생명 유지 체계의 기반을 흔들며 죽음의 흔적만 남기고 지나가는 트롤 어선들을 목격할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Met Google Earth kun je zien hoe trawlers in China, de Noordzee, de Golf van Mexico, ons levensonderhoudsysteem op zijn grondvesten doen schudden, en dood en verderf zaaien.
Polish[pl]
Używając Google Earth możemy zobaczyć trawlery w Chinach, na Morzu Północnym, w Zatoce Meksykańskiej, jak niszczą podstawy naszego systemu podtrzymywania życia, zostawiając za sobą pasma śmierci.
Portuguese[pt]
Usando o Google Earth podem observar os arrastões, na China, no Mar do Norte, no Golfo do México, a abalar as fundações do nosso sistema de suporte de vida, deixando uma espuma de morte pelo caminho.
Romanian[ro]
Folosind Google Earth puteţi vedea traulere, în China, Marea Nordului, Golful Mexicului, zguduind fundaţia sistemului nostru de susţinere a vieţii, lăsând urme de moarte în calea lor.
Russian[ru]
С помощью Google Earth мы можем видеть траулеры, в Китае, в Северном Море, в Мексиканском Заливе, которые расшатывают фундамент нашей системы жизнеобеспечения, и оставляют за собой полосы смерти.
Slovak[sk]
Na Google Earth môžte vidieť lode s vlečnými sieťami – – v Číne, v Severnom mori, v Mexickom zálive – ako ničia základy nášho systému podpory života, zanechávajúc za sebou spúšť smrti. Nabudúce keď si budete dávať suši, sašimi,
Slovenian[sl]
Z uporabo Google Zemlja lahko opazujete vlečne mreže v Kitajskem, Severnem morju, v Mehiškem zalivu, kako stresajo temelje našega sistema za ohranjanje življenja . in za sabo puščajo samo smrt.
Serbian[sr]
Уз помоћ ”Google Earth”-а можете да видите те машине - у Кини, Северном мору, Мексичком заливу - како ремете основе нашег животног система, остављајући траг смрти на свом путу.
Swedish[sv]
På Google Earth kan du bevittna trålare i Kina, Nordsjön och Mexikanska Golfen och hur de rubbar själva fundamentet till vårt livsuppehållande system. med plymer av död i sina spår.
Thai[th]
ในกูเกิลเอิร์ธ คุณเป็นพยานการทํางานของเรือลากอวนได้ ในจีน ทะเลเหนือ อ่าวเม็กซิโก เรือเหล่านี้กําลังสั่นคลอนรากฐานของระบบหล่อเลี้ยงชีวิต ทิ้งเพียงหมอกแห่งความตายตลอดเส้นทาง
Turkish[tr]
Google Earth kullanarak, trollere şahit olabilirsiniz. Çin'de, Kuzey Denizi'nde, Meksika Körfezi'nde... Yaşam destek sistemimizin temellerini sarsıyor, arkalarında ölümün tüylerini bırakıyorlar.
Vietnamese[vi]
Sử dụng Google Earth bạn có thể chứng kiến tàu cá, ở Trung Quốc, Biển Bắc, Vịnh Mexico, đang làm chao đảo nền tảng hệ thống dưỡng sinh của chúng ta, để lại những hàng loạt những cái chết trên đường chúng đi qua.
Chinese[zh]
利用Google Earth,你可以目睹拖网渔船的所作所为 在中国,在北海,和墨西哥湾 (拖网渔船)正动摇着我们的生命维持系统 在其所经之处留下无数尸体