Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... بسببك انتي ... لقد قمتم بارسال رسائل غريبة حول وضعي
Bulgarian[bg]
Изпращате странни смс-и, настройвате всички срещу мен...
Czech[cs]
Podněcovat ostatní posíláním textovek, tos byl určitě ty.
Greek[el]
Έστελνες περίεργα e-mail και τους έστρεψες όλους εναντίον μου...
English[en]
You've been sending weird mails around and setting everyone on me...
Spanish[es]
Usted ha sido el envío de mails extraños alrededor de todo el mundo y el establecimiento de me...
French[fr]
T'as envoyé des messages bizarres et monté tout le monde contre moi.
Croatian[hr]
Slao si svakakve mailove i huškao sve na mene.
Hungarian[hu]
Te küldözgettél fura üzenetek és uszítottál rám mindenkit...
Indonesian[id]
Elu kan yang ngirim-ngirim SMS aneh ke temen-temen sekelas dan ngehasut supaya pada jauhin gue...
Italian[it]
Hai mandato strane lettere in giro e hai messo tutti contro di me, vero, Hoshino?
Dutch[nl]
Je hebt rare mails rondgestuurd en iedereen tegen me opgezet.
Polish[pl]
To ty wysyłasz te wiadomości i napuszczasz ich na mnie.
Portuguese[pt]
Você está enviando mails maliciosos e incitando todos.
Romanian[ro]
Ai tot trimis mesaje ciudate si i-ai pornit pe toti impotriva mea...
Russian[ru]
Вы рассылаете странные смс-ки, настраиваете всех против меня...
Serbian[sr]
Slao si svakakve mejlove i huškao sve na mene.
Turkish[tr]
O garip mesajı gönderip herkesi bize doğru kışkırtan sendin, değil mi, Hoshino?
Vietnamese[vi]
Mày đã gửi tin nhắn và cài mọi người chơi tao...