Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги свързани с технологии и мобилен телефонен софтуер, предназначен за засичане и надзор на еднолични търговци, както и засичане, надзор и управление на подвижни потребители (пътуващи)
Czech[cs]
Služby vztahující se k technologiím a softwarům mobilní telefonie určené pro lokalizaci a sledování jednotlivců jakož i pro lokalizaci, sledování a řízení pohyblivých (putujících) uživatelů
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med teknologier og software til mobiltelefoni til lokalisering og overvågning af enkeltpersoner samt til lokalisering, overvågning og styring af brugere, der rejser rundt (omrejsende brugere)
German[de]
Leistungen in Verbindung mit Technologien und Software für die Mobiltelefonie zur Ortung und Überwachung von Personen sowie zur Ortung, Überwachung und Verwaltung von nomadischen Nutzern
Greek[el]
Υπηρεσίες σε σχέση με τεχνολογίες και προγράμματα λογισμικού κινητής τηλεφωνίας που προορίζονται για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση ατόμων και για τον εντοπισμό, την παρακολούθηση και τη διαχείριση μετακινούμενων (περιπλανώμενων) χρηστών
English[en]
Services linked to mobile telephone technologies and software for use in tracking and monitoring individuals and in tracking, monitoring and managing nomad (roaming) users
Spanish[es]
Servicios relacionados con las tecnologías y el software de telefonía móvil para la localización y la vigilancia de particulares así como la localización, la vigilancia y la gestión de usuarios nómadas (itinerantes)
Estonian[et]
Eraisikute leidmiseks ja järelevalveks ning liikuvate kasutajate (rännul viibivate isikute) leidmiseks, järelevalveks ja juhtimiseks mõeldud mobiiltelefonide tehnoloogia ja tarkvaraga seotud teenused
Finnish[fi]
Yksityishenkilöiden paikannukseen ja seurantaan sekä liikkuvien käyttäjien (vaihtuvissa työpisteissä tietoverkkoon kytkeytyvien verkkovieraiden) paikannukseen, seurantaan ja hallintaan tarkoitettuihin matkapuhelintekniikoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät palvelut
French[fr]
Services liés aux technologies et aux logiciels de téléphonie mobile destinés au repérage et à la surveillance de particuliers ainsi qu'au repérage, la surveillance et la gestion d'utilisateurs nomades (itinérants)
Hungarian[hu]
Magánszemélyek helymeghatározására és felügyeletére, valamint mobil (utazó) felhasználók helymeghatározására, felügyeletére és kezelésére szolgáló mobiltelefónia-technológiákhoz és -szoftverekhez kapcsolódó szolgáltatások
Italian[it]
Servizi connessi alle tecnologie e ai software di telefonia mobile destinati alla localizzazione e sorveglianza di privati nonché alla localizzazione, sorveglianza e gestione d'utenti mobili (itineranti)
Lithuanian[lt]
Privačių asmenų vietos nustatymo ir stebėjimo bei keliaujančių naudotojų (be pastovios gyvenamosios vietos asmenų) vietos nustatymo, stebėjimo ir administravimo paslaugos, susijusios su mobilios telefonijos technologijomis ir programine įranga
Latvian[lv]
Tehnoloģju uzraudzīšana un programmatūras, kas paredzētas mobilajiem tālruņiem, uzraudzīšanai paredzētas programmatūras un vadīšanai paredzētas programmatūras (tūrismā izmantojamas programmatūras)
Maltese[mt]
Servizzi b'rabta mat-teknoloġija u mas-softwer tat-telefowns ċellulari bl-għan li jintużaw biex isibu u għas-sorveljanza ta' individwi kif ukoll biex isibu, għas-sorveljanza u l-ġestjoni ta' utenti nomadi (li jiċċaqilqu minn post għall-ieħor)
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot technologieën en software voor mobiele telefonie, voor de positiebepaling en de bewaking van particulieren, alsmede voor de positiebepaling, de bewaking en het beheer van rondtrekkende gebruikers (reizigers)
Polish[pl]
Usługi związane z technologiami i oprogramowaniem telefonii komórkowej przeznaczone do oznaczania i ochrony jednostek jak również oznaczania, ochrony i zarządzania użytkownikami mobilnymi (wędrowny)
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com tecnologias e software de telefonia móvel destinados à localização e à vigilância de particulares, assim como à localização, vigilância e gestão de utilizadores nómadas (viajantes)
Romanian[ro]
Servicii legate de tehnologii şi software de telefonie mobilă destinate reperării şi supravegherii de persoane particulare precum şi reperării, supravegherii şi gestionării de utilizatori mobili (ambulanţi)
Slovak[sk]
Služby súvisiace s technológiami a softvérom na mobilné telefonovanie, určené na zameriavanie (určovanie polohy) a sledovanie súkromných osôb, ako aj na zameriavanie (určovanie polohy), sledovanie a správu kočovných (často cestujúcich) používateľov
Slovenian[sl]
Storitve v povezavi s tehnologijami in z računalniško programsko opremo mobilne telefonije za lokalizacijo in za nadzor posameznikov ter za lokalizacijo, nadzor in vodenje nomadskih (potujočih) uporabnikov
Swedish[sv]
Tjänster sammankopplade med teknologier och programvara för mobiltelefoni avsedda för att lokalisera och övervaka enskilda såväl som att lokalisera, övervaka och hantera tillfälliga användare (roaming)