Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver af de omtvistede typer udstyr opfylder definitionen på en enhed i den nævnte bestemmelses forstand, men kan ikke anvendes i sammenhæng med telekommunikation, hvor der anvendes andre teknikker.
German[de]
Die hier fraglichen Arten von Ausrüstung entsprächen jeweils der Definition einer Einheit im Sinne dieser Anmerkung, könnten aber nicht in einer Telekommunikationsumgebung verwendet werden, wo andere Techniken eingesetzt würden.
Greek[el]
Καθένα από τα επίμαχα είδη εξοπλισμού ανταποκρίνεται στον ορισμό της μονάδας κατά την έννοια της εν λόγω σημειώσεως, αλλά δεν είναι δυνατή η χρησιμοποίησή τους σε τηλεπικοινωνιακό περιβάλλον, όπου χρησιμοποιούνται διάφορες τεχνικές.
English[en]
Each of the types of equipment in issue meets the definition of a unit within the meaning of that note but is incapable of being used in a telecommunications environment, where different techniques are used.
Spanish[es]
Cada una de las clases de producto de que se trata encaja en la definición de una unidad en el sentido de esa nota, pero no es apto para ser utilizado en el ámbito de las telecomunicaciones, en el que se emplean diferentes técnicas.
Finnish[fi]
Kukin kyseessä oleva laitetyyppi täyttää huomautuksessa tarkoitetun yksikön määritelmän, mutta ei ole käytettävissä teleliikenneympäristössä, jossa käytetään erilaista tekniikkaa.
French[fr]
Chacun des types d'appareils en cause satisfait à la définition de l'unité au sens de cette note mais n'est pas apte à être utilisé dans un environnement de télécommunications, qui a recours à des techniques différentes.
Italian[it]
Ciascuno dei tipi di apparecchiatura in discussione rientra nella definizione di unità ai termini di detta nota, ma non è atto ad essere utilizzato in «ambienti» di telecomunicazione, nei quali si utilizzano tecniche diverse.
Dutch[nl]
Alle betrokken soorten apparaten voldoen aan de in deze aantekening gegeven definitie van een eenheid, maar kunnen niet worden gebruikt in een telecommunicatiesysteem, waarin andere technieken worden toegepast.
Portuguese[pt]
Cada um dos tipos de equipamento em causa preenche a definição de uma unidade na acepção dessa nota mas não pode ser usada no âmbito de telecomunicações, em que são utilizadas técnicas diferentes.
Swedish[sv]
Var och en av de ifrågavarande varorna motsvarar definitionen av en enhet i den mening som avses i nämnda anmärkning, men varorna kan inte användas i en telekommunikationsmiljö som använder olika tekniska lösningar.