Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vanddomstolen understregede, at sundhedsskadelige virkninger kan undgås ved at overvåge situationen og holde offentligheden informeret herom.
German[de]
Das Gericht wies darauf hin, daß Gesundheitsschäden durch Überwachungsmaßnahmen und die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Situation vermieden werden können.
Greek[el]
Το αρμόδιο επί θεμάτωνδάτων δικαστήριο επεσήμανε ότι οι επιπτώσεις στηνγεία μπορούν να αποφευχθούν με την παρακολούθηση της κατάστασης και την ενημέρωση του κοινού.
English[en]
The Water Court pointed out that the health damage can be avoided by monitoring and informing the public about the situation.
Spanish[es]
El Tribunal de las Aguas ha señalado que los riesgos sanitarios podrían evitarse a base de vigilancia y de información pública.
Finnish[fi]
Vesioikeus korosti, että terveyshaitat voidaan välttää seurannalla ja tiedottamalla tilanteesta ihmisille.
French[fr]
Le tribunal susmentionné a souligné que tant les contrôles que l'information du public permettront d'éviter que la situation ne porte atteinte à la santé.
Italian[it]
Il tribunale delle acque ha evidenziato che il pericolo per la salute può essere evitato con un'attenta opera di monitoraggio e di informazione della popolazione.
Dutch[nl]
Het Water Court wees erop dat nadelige gevolgen voor de gezondheid door monitoring en publieksvoorlichting over de situatie kunnen worden vermeden.
Portuguese[pt]
O tribunal chamou a atenção para o facto de que os danos para a saúde podem ser evitados através da fiscalização e da informação do público.
Swedish[sv]
Vattendomstolen underströk att skador på hälsan kan undvikas genom övervakning och genom att allmänheten informeras.