Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни гони до края на света и ще изтръгне месото от костите ми лично.
Czech[cs]
Chtěl by nás honit až na okraj světa, obrat vlastnoručně maso z mých kostí, a tak...
English[en]
He'd chase us to the edge of the world, pick the meat off my bones himself.
Spanish[es]
Nos perseguirá hasta el fin del mundo para separar mi carne de mis huesos.
French[fr]
Qu'il nous chasserait au bout du monde et gratterait la chair de mes os.
Croatian[hr]
Lovit će nas do kraja svijeta i oglodati mi kosti.
Hungarian[hu]
A világ végéig is üldözni fog minket, és leszaggatja a húst a csontjaimról.
Italian[it]
Ci inseguira'fino ai confini del mondo e mi strappera'la carne dalle ossa personalmente.
Dutch[nl]
Hij zou ons tot het einde van de wereld... opjagen en zelf het vlees van mijn botten afkluiven.
Polish[pl]
Że znajdzie mnie na końcu świata i sam oskubie moje kości.
Portuguese[pt]
Que vai nos perseguir até o fim do mundo, arrancar a carne dos ossos.
Romanian[ro]
Că ne va vâna până la capătul lumii ţi că ne va zmulge personal carnea de pe oase.
Serbian[sr]
Lovit će nas do kraja svijeta i oglodati mi kosti.
Turkish[tr]
Benim etimi kemiklerimden ayırmak için bizi dünyanın öteki ucuna kadar takip edermiş.