Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, свързана с ръчни инструменти и принадлежности, ножове, ножици, домакински и и кухненски прибори - глинени съдове, съдове от стъкло, порцелан, керамика и съдове за готвене
Czech[cs]
Maloobchodní prodej nářadí a nástrojů s ručním pohonem, nožů, vidliček a lžic, nůžek, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň, skla, porcelánu, majoliky a kuchyňského nádobí
Danish[da]
Detailsalg af håndværktøj og håndredskaber, knive, sakse, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, glasvarer, porcelæn, keramik og kogegrej
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Handwerkzeuge und -instrumente, Messer, Scheren, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Glaswaren, Porzellan, Steingut und Kochgeschirr
Greek[el]
Λιανική πώληση εργαλείων και οργάνων χειρός, ψαλιδιών, μικρών σκευών και δοχείων οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ειδών υαλουργίας, πορσελάνης και φαγεντιανών και μαγειρικών σκευών
English[en]
Retails sale of hand tools and implements (hand-operated), cutley, knives, scissors, household and kitchen utensils and containers, glassware, porcelain, earthenware and cookware
Spanish[es]
Venta al por menor de herramientas e instrumentos de mano, cuchillos, tijeras, utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario, cristalería, porcelana, cerámica y utensilios de cocina
Estonian[et]
Käsi-tööriistade ja käsi-töövahendite, nugade, maja- ja köögitarvete ja nõude, klaas-, portselan-, keraamikatoodete, keedunõude jaemüük
Finnish[fi]
Käsityökalujen ja -välineiden, veitsien, saksien, talous- ja keittiövälineiden ja -astioiden, lasitavaroiden, posliinin, keramiikan ja keittoastioiden vähittäismyynti
French[fr]
Vente au détail d'outils et d'instruments à main, couteaux, ciseaux, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine et vaisselle, verrerie, porcelaine, céramique et vaisselle de cuisson
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok és munkaeszközök, kések, ollók, háztartási- és konyhai eszközök és edények, üvegből készült áruk, porcelán, kerámia és konyhaedények kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio di utensili e strumenti manuali, coltelli, forbici, utensili casalinghi e da cucina e contenitori, oggetti in vetro, porcellana, ceramica e pentole
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba rankiniais įrankiais ir reikmenimis, peiliais, žirklėmis, namų apyvokos ir virtuvės reikmenimis bei indais, stiklo, porceliano, keramikos gaminiais ir valgio gaminimo reikmenimis
Latvian[lv]
Rokas darbarīku un instrumentu, nažu, šķēru, saimniecības un virtuves piederumu un trauku, stikla priekšmetu, porcelāna, keramikas un gatavošanas trauku mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' għodda u strumenti tal-idejn, skieken, imqassijiet, għodda u kontenituri ekonomiċi u tal-kċina, oġġetti tal-ħġieġ, tal-kina, tal-fuħħar u oġġetti tat-tisjir
Dutch[nl]
Detailhandel in handgereedschap en -instrumenten, messen, scharen, huishoud- en keukengereedschap, alsmede vaatwerk voor het huishouden, glaswerk, porselein, keramiek en potten en pannen voor het koken
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna narzędzi i przyrządów ręcznych, noży, nożyc, narzędzi oraz naczyń domowych i kuchennych, produktów szklanych, porcelany, ceramiki i garnków
Portuguese[pt]
Venda a retalho de ferramentas e instrumentos manuais, facas, tesouras, utensílios e recipientes para cozinha, vidraria, porcelana, cerâmicas e loiças para cozinha
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de unelte şi instrumente manuale, cuţite, foarfece, ustensile şi recipiente de bucătărie şi de uz menajer, vase din sticlă, porţelan şi ceramică
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj ručného náradia a nástrojov, nožov, nožníc, náčinia a nádob pre domácnosť alebo kuchyňu, potreby zo skla, porcelánu, keramiky a kuchynského riadu
Slovenian[sl]
Maloprodaja ročnih orodij in naprav, nožev, škarij, gospodinjskih in kuhinjskih potrebščin ter posod za gospodinjstvo in kuhinjo, steklenih izdelkov, porcelana, fajanse in posod za kuhanje
Swedish[sv]
Detaljhandel med handverktyg och -instrument, knivar, saxar, hushålls- och köksredskap samt hushållskärl, glasvaror, porslin, keramik och kokkärl