Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وذلك، إلى جانب العداوة المنتشرة ضد الأديان المنظمة التي تتجلى في تلك الكتب التي تحظى بشعبية ضخمة مثل كتاب ريتشارد دوكينز "وهم الرب"، والإحباط إزاء المثل الاجتماعية، يعني أننا نتحرك نحو الانغلاق على الذات.
Czech[cs]
Společně s široce rozšířeným odporem vůči organizovanému náboženství, který se projevil v nesmírně populárních knihách, jako je The God Delusion (Iluze Boha) od Richarda Dawkinse, zklamání ze sociálních ideálů znamená, že se obracíme dovnitř.
German[de]
Im Verbund mit der weit verbreiteten Feindseligkeit gegenüber der organisierten Religion, die sich etwa in enorm populären Büchern wie Richard Dawkins’ Der Gotteswahn manifestiert, sorgt unsere Enttäuschung bezüglich unserer gesellschaftlichen Ideale dafür, dass wir uns nach innen wenden.
English[en]
Together with widespread hostility to organized religion, manifested in such hugely popular books as Richard Dawkins’s The God Delusion , disappointment with social ideals means that we turn inward.
Spanish[es]
Junto con la hostilidad generalizada hacia la religión organizada, manifestada en libros inmensamente populares como The God Delusion (El espejismo de Dios) de Richard Dawkins, la desilusión con los ideales sociales implica que nos volquemos hacia adentro.
French[fr]
Avec une hostilité répandue à l’égard de la religion organisée, qui se manifeste dans des ouvrages immensément populaires tels Pour en finir avec Dieu de Richard Dawkins, la déception concernant des idéaux sociaux nous amène à nous tourner vers nous-mêmes.
Russian[ru]
Наряду с распространенной враждебностью к организованной религии, выраженной в таких необыкновенно популярных книгах, как «Иллюзия Бога» (« The God Delusion») Ричарда Докинза, разочарование в общественных идеалах приводит к тому, что мы обращаем свой взгляд внутрь себя.
Chinese[zh]
与对有组织宗教的广泛的敌意——这种敌意表现在像理查德·道金斯(Richard Dawkins)的《上帝的错觉》这样极受欢迎的作品中——一起,对社会理想的失望意味着我们转向内在的东西。