Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار المركز إلى تقرير الدولة الطرف المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري الذي ذكرت فيه سورينام أن "الحق في الموارد تحت السطحية لا يمثل - ولم يمثل قط - جزءاً من حقوق شعب المارون والشعوب الأصلية الفريدة في نوعها في الأراضي".
English[en]
UO/IHRC referred to the Suriname State party report to CERD in which Suriname stated that “rights to subsurface resources are not and have never been part of the Maroons and Indigenous Peoples’ sui generis land rights.”
Spanish[es]
El UO/IHRC mencionó el informe presentado por Suriname en calidad de Estado parte de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en el que el país afirmó que "los derechos sobre los recursos del subsuelo no son ni han sido nunca parte de los derechos sui generis de los cimarrones y los pueblos indígenas sobre las tierras".
French[fr]
L’UO/IHRC se réfère au rapport du Suriname au Comité pour l’élimination de la discrimination raciale dans lequel il indique que «les droits aux ressources du sous-sol ne font pas et n’ont jamais fait partie des droits spécifiques des Marrons et des autochtones sur les terres».
Russian[ru]
ОУ/МЦПЧ ссылаются на доклад государства − участника КЛРД, в котором говорится, что, согласно заявлению Суринама, "права на ресурсы недр никогда не являлись частью sui generis права марунов или коренных народов на владение землей".