Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan met ’n operasie die bene beweeg wat die gesig vorm.
Arabic[ar]
وقد يُجري عملية جراحية يزحزح فيها حرفيا العظام التي تشكّل الوجه.
Bangla[bn]
তিনি একটি অস্ত্রোপচার করতে পারেন যা আক্ষরিকভাবে মুখমণ্ডল গঠনকারী হাড়কে সরিয়ে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Himoon niya ang usa ka operasyon nga literal nga mag-irog sa mga bukog nga nagporma sa nawong.
Czech[cs]
Chirurg může provést operaci, při níž doslova posune kosti, které tvoří obličej.
Danish[da]
En sådan specialist kan ved hjælp af et kirurgisk indgreb bogstavelig talt flytte ansigtsknoglerne.
German[de]
Er kann einen Eingriff vornehmen, bei dem die Kieferknochen buchstäblich verschoben werden.
Greek[el]
Αυτός μπορεί να κάνει μια επέμβαση με την οποία στην κυριολεξία να μετακινήσει τα οστά που σχηματίζουν το πρόσωπο.
English[en]
He can perform an operation that literally moves the bones that form the face.
Estonian[et]
Kirurg muudab siis näo luude asendit operatsiooni käigus.
Finnish[fi]
Kirurgi voi tehdä leikkauksen, jossa kirjaimellisesti siirretään kasvoluita.
French[fr]
Ce dernier peut réaliser une opération qui consiste à déplacer littéralement les os de la face.
Hebrew[he]
בניתוח מזיז המנתח את עצמות הפנים.
Hindi[hi]
वह ऑपरेशन करके चेहरे की हड्डियों को खिसकाकर ठीक जगह पर बिठा सकता है।
Croatian[hr]
On može izvršiti operaciju kojom se doslovno premještaju kosti lica.
Hungarian[hu]
A sebész talán műtétet végez el, amellyel szó szerint elmozdítja az arcot meghatározó csontokat.
Indonesian[id]
Ia dapat melakukan operasi yang benar-benar memindahkan tulang-tulang pembentuk wajah.
Iloko[ilo]
Kabaelanna ti agopera a literal nga iyakar dagiti tulang a mangbukel iti rupa.
Italian[it]
Egli può eseguire un’operazione che riposiziona letteralmente le ossa della faccia.
Japanese[ja]
外科医は,顔を形造る骨を文字どおり動かす手術を行なうことができます。
Korean[ko]
그 외과 의사는 안면을 구성하는 뼈를 문자 그대로 이동시키는 수술을 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šis gali padaryti operaciją — veido kaulus tiesiog pastumia.
Latvian[lv]
Viņš var izdarīt operāciju, kuras laikā vārda tiešā nozīmē tiek pārvietoti kauli, kas veido seju.
Macedonian[mk]
Тој може да изврши операција која дословно ги преместува коските кои го обликуваат лицето.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്, മുഖാസ്ഥികളുടെ സ്ഥാനത്തിൽ മാറ്റംവരുത്തുന്ന ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താനാകും.
Marathi[mr]
चेहऱ्याच्या संरचनेतील अस्थी चक्क सरकवण्याची शस्त्रक्रिया तो करू शकतो.
Norwegian[nb]
En slik kirurg kan utføre en operasjon som bokstavelig talt flytter de benene som former ansiktet.
Dutch[nl]
Hij kan een operatie verrichten waarbij de beenderen die het gezicht vormen, letterlijk worden verplaatst.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿਚ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Może on przeprowadzić operację, podczas której dosłownie przesuwa kości twarzy.
Portuguese[pt]
Esse pode fazer uma operação para mudar de posição os ossos do rosto.
Romanian[ro]
El operează în aşa fel, încât efectiv modifică poziţia oaselor feţei.
Russian[ru]
В ходе хирургической операции кости лица могут быть в буквальном смысле смещены.
Slovak[sk]
Ten môže vykonať operáciu, ktorá doslova hýbe kosťami, ktoré formujú tvár.
Slovenian[sl]
Ta lahko z operacijo dobesedno premakne lične kosti.
Albanian[sq]
Ai mund të kryejë një operacion që realisht i sposton pak kockat që formojnë fytyrën.
Serbian[sr]
On može izvršiti operaciju koja doslovno pomera kosti koje obrazuju lice.
Swedish[sv]
Denne kan operera så att han bokstavligt talat flyttar benen som formar ansiktet.
Swahili[sw]
Anaweza kufanya upasuaji ambao kwa kawaida husogeza mifupa inayofanyiza umbo la uso.
Tamil[ta]
முகத்தை வடிவமைக்கும் எலும்புகளை சொல்லர்த்தமாகவே நகர்த்தும் ஓர் அறுவைசிகிச்சையை அவர் செய்யலாம்.
Telugu[te]
ముఖాన్ని రూపొందించే ఎముకలను అక్షరార్థంగానే కదిల్చే ఆపరేషన్ ఆయన చేస్తాడు.
Thai[th]
ศัลยแพทย์ นั้น สามารถ ทํา การ ผ่าตัด ย้าย กระดูก ซึ่ง ประกอบ เป็น รูป หน้า ได้ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Maaari siyang magsagawa ng operasyon na literal na magpapabago sa posisyon ng mga buto na bumubuo sa mukha.
Turkish[tr]
O, yüze şekil veren kemiklerin gerçek anlamda yer değiştirmesini sağlayan bir ameliyat yapabilir.
Ukrainian[uk]
Такий хірург може зробити операцію, під час якої буквально переміщають лицьові кістки.
Yoruba[yo]
Ó lè ṣe iṣẹ́ abẹ tí yóò fi sún àwọn egungun tí ó ṣàgbékalẹ̀ iwájú.
Chinese[zh]
这类医生可以为人动手术,实际把组成面部的骨骼移位。
Zulu[zu]
Angenza ukuhlinza okuwagudluza ngokoqobo amathambo obuso.