Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отделът за финансови ревизии на Църквата е независим от всички други отдели и дейности на Църквата, а персоналът му се състои от дипломирани експерт-счетоводители, сертифицирани вътрешни одитори, сертифицирани одитори на информационни системи и други квалифицирани професионалисти.
Bislama[bi]
Jos Odit Dipatmen i wan independen bodi aot long ol narafala dipatmen mo operesen blong Jos mo ol staf we oli wok insaed i gat ol akaonten, intenal odita, infomesen sistem odita we oli kwalifae mo ol narafala kwalifae man.
Cebuano[ceb]
Ang Departamento sa Pag-audit sa Simbahan gawasnon sa tanang ubang mga departamento ug mga operasyon sa Simbahan, ug ang mga kawani naglangkob sa mga certified public accountant, certified internal auditors, certified information systems auditors, ug uban pang kwalipikadong mga propesyonal.
Czech[cs]
Kontrolní oddělení Církve je nezávislé na všech ostatních církevních odděleních a činnostech a jeho zaměstnanci jsou kvalifikovaní účetní pro veřejné instituce, kvalifikovaní pracovníci pro vnitřní kontrolu, kvalifikovaní pracovníci pro kontrolu informačních systémů a další certifikovaní profesionálové.
Danish[da]
Kirkens Revisionsafdeling er uafhængig af alle Kirkens øvrige afdelinger og foretagender, og medarbejderne består af statsautoriserede revisorer, autoriserede interne revisorer, autoriserede IT-systemrevisorer og andre uddannede medarbejdere.
German[de]
Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig, und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.
Greek[el]
Το Τμήμα Οικονομικού Ελέγχου της Εκκλησίας είναι ανεξάρτητο από όλα τα άλλα τμήματα και λειτουργίες της Εκκλησίας και το προσωπικό του αποτελείται από πτυχιούχους ορκωτούς ελεγκτές λογιστές, πτυχιούχους εσωτερικούς ελεγκτές, πιστοποιημένους ορκωτούς ελεγκτές πληροφοριακών συστημάτων και άλλους διπλωματούχους επαγγελματίες.
English[en]
The Church Auditing Department is independent of all other Church departments and operations, and the staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.
Spanish[es]
El Departamento de Auditorías de la Iglesia es independiente de todos los demás departamentos y operaciones de la Iglesia, y el personal está compuesto por contadores públicos certificados, auditores internos acreditados, auditores acreditados de sistemas de información y otros profesionales acreditados.
Estonian[et]
Kiriku auditiosakond on sõltumatu kõigist teistest Kiriku osakondadest ja Kiriku tegevusest ning selle personal koosneb kutsetunnistusega raamatupidajatest, kutsetunnistusega siseaudiitoritest ja kutsetunnistusega infosüsteemide audiitoritest ning teistest kvalifitseeritud spetsialistidest.
Finnish[fi]
Kirkon tilintarkastusosasto on riippumaton kaikista muista kirkon osastoista ja liikeyrityksistä, ja sen henkilökunta koostuu laillistetuista tilintarkastajista, laillistetuista sisäisistä tarkastajista, laillistetuista tietojärjestelmien tarkastajista ja muista valtuutetuista ammattilaisista.
Fijian[fj]
E tu vakataki koya na Tabacakacaka ni Dikevifika ni Lotu mai na vei tabacakacaka kei na cakacaka kece tale ni Lotu kei ira na kena ivakalesilesi ka ra oka kina na daunifika raraba vakaivola, daudikevifika vakaivola, kei ira na daudikevifika vakaivola ena kompiuta, kei ira tale eso na kenadau vakaivola.
French[fr]
Le département d’Apurement de l’Église est indépendant de tous les autres départements et établissements de l’Église et le personnel se compose d’experts comptables, de contrôleurs de gestion interne, de vérificateurs de systèmes informatiques et d’autres professionnels certifiés.
Gilbertese[gil]
Ana tabo ni Mwakuri n Oteta n te Ekaretia e bon inaomata man ana tabo ni mwakuri nako te Ekaretia ao mwakuriana, ao taani mwakuri iai bon ti akauntenti aika a kinaaki, oteta aika kinaaki, oteta ibukin atakin nako taian mwakuri aika baireaki raoi, ao tabeman riki taan rabakau aika a beeba.
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos Qhov Chaw Kuaj Xyuas Nyiaj yeej tsis nrog lwm lub koom haum hauv lub Koom Txoos sib koom tes thiab cov neeg uas ua hauj lwm hauv no yog cov uas kws muaj lai xees suav nyiaj, kws kuaj xyuas ntaub ntawv, kws muaj lai xees kuaj tej yam khoom thiab lwm yam kws txawj thiab.
Croatian[hr]
Crkveni odjel za reviziju neovisan je o svim drugim odjelima i poslovima Crkve, a osoblje se sastoji od ovlaštenih javnih računovođa, ovlaštenih internih revizora, ovlaštenih revizora informacijskih sustava i ostalih vjerodostojnih stručnjaka.
Haitian[ht]
Depatman Odit Legliz la endepandan de tout lòt depatman ak fonksyonman yo nan Legliz la epi moun k ap travay ladan yo se kontab piblik sètifye, oditè entèn sètifye, oditè sistèm enfòmasyon sètifye, ak lòt pwofesyonèl sètifye.
Hungarian[hu]
Az Egyházi Könyvvizsgálói Részleg független minden más egyházi részlegtől és ügyviteltől. Személyzete okleveles könyvvizsgálókból, okleveles könyvelési szakértőkből, okleveles információs rendszereket ellenőrző könyvvizsgálókból, és más, okleveles szakértőkből áll.
Indonesian[id]
Departemen Audit Gereja independen dari departemen dan operasional lainnya Gereja, dan stafnya terdiri atas para akuntan publik bersertifikat, auditor internal bersertifikat, auditor sistem informasi bersertifikat, dan profesional terpercaya lainnya.
Italian[it]
Il Dipartimento di revisione della Chiesa è indipendente da tutti gli altri dipartimenti e attività della Chiesa e il personale è composto da contabili, revisori interni, revisori dei sistemi informatici e altri professionisti qualificati e accreditati.
Japanese[ja]
教会監査部は,教会のほかのあらゆる部門や運営組織から独立しており,監査を実施する人々は公認会計士,公認内部監査人,公認情報システム監査人,そのほかの資格ある専門家によって構成されています。
Korean[ko]
교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 공인 회계사와 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그 외 자격을 갖춘 전문가들로 구성되어 있습니다.
Lao[lo]
ພະ ແນ ກກວດສອບ ບັນຊີ ເປັນ ຫນ່ວຍ ທີ່ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ອິດ ສະລະ ໂດຍ ບໍ່ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ພະ ແນ ກ ຫລື ຫນ່ວຍ ງານ ໃດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ. ພະ ແນ ກກວດ ສອບ ບັນຊີ ປະກອບ ດ້ວຍ ນັກ ບັນຊີ ເອກ ະຊົນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ຜູ້ ກວດ ສອບ ບັນຊີ ພາຍ ໃນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ຜູ້ ກວດ ສອບ ບັນ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ, ແລະ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ອື່ນໆ ລະດັບ ມື ອາຊີບ.
Lithuanian[lt]
Bažnyčios audito departamentas yra nepriklausomas nuo visų kitų Bažnyčios departamentų ir vykdomų operacijų. Jame dirba atestuoti visuomeniniai buhalteriai, visuomeniniai auditoriai, vidaus auditoriai, informacinių sistemų auditoriai ir kiti kvalifikuoti ekspertai.
Latvian[lv]
Baznīcas auditu departaments ir neatkarīgs no visiem pārējiem Baznīcas departamentiem un finanšu operācijām, un personāls sastāv no sertificētiem publiskiem grāmatvežiem, sertificētiem iekšējiem auditoriem, sertificētiem informāciju sistēmu auditoriem un citiem sertificētiem profesionāļiem.
Malagasy[mg]
Ny Departemantan’ny Fanamarinana ny Fampiasam-bolan’ny Fiangonana dia tsy miankina amin’ireo departemanta sy tetik’asa hafa rehetra ato amin’ny Fiangonana ary ireo olona ao aminy dia ahitana mpitam-bola voamarina izay manana mari-pahaizana ara-panjakana, sy mpanamarim-bola anatiny manana mari-pahaizana ara-panjakana, sy mpanamarina ny rafitra fampitana fampahalalana ary matihanina maro hafa itokisana.
Marshallese[mh]
Church Auditing Department eo ej make iaan jen aolep ra ko jet an Kabun̄ in im m̧akūtkūt in jerbal ko, im rijerbal ro rekitbuuj akkountōn ro ewōr aer peba, rietale jāān ro ewōr aer peba, rietale jejtōm̧ ro ewōr aer peba, im rijerbal ro jet raorōk.
Mongolian[mn]
Сүмийн аудитын алба сүмийн бусад бүх албад болон үйл ажиллагаанаас тусдаа бөгөөд ажилтнууд нь мэргэшсэн нягтлан бодогч, дотоодын мэргэшсэн аудитор, мэргэшсэн мэдээллийн системийн аудиторууд болон бусад мэргэжилтнүүдээс бүрддэг.
Norwegian[nb]
Kirkens revisjonsavdeling er uavhengig av alle andre Kirkens avdelinger og foretak, og staben består av registrerte regnskapsførere, autoriserte interne revisorer, autoriserte revisorer for informasjonssystemer og annet kvalifisert yrkespersonell.
Dutch[nl]
De afdeling verificatie van de kerk is onafhankelijk van alle andere afdelingen en ondernemingen van de kerk en bestaat uit registeraccountants, interne verificateurs, verificateurs van informatiesystemen en andere bekwame en gekwalificeerde vakmensen.
Polish[pl]
Kościelny Departament Rewizyjny jest departamentem niezależnym od wszystkich innych departamentów i działań kościelnych, a zespół składa się z przysięgłych rewidentów księgowych, przysięgłych audytorów wewnętrznych, przysięgłych audytorów systemów informacyjnych oraz innych profesjonalistów z referencjami.
Portuguese[pt]
O Departamento de Auditoria da Igreja realiza seu trabalho independentemente de todos os outros departamentos e operações da Igreja, e sua equipe consiste de contadores públicos credenciados, auditores internos credenciados, auditores de sistemas de informações credenciados e outros profissionais credenciados.
Romanian[ro]
Departamentul de Audit al Bisericii îşi desfăşoară activitatea independent de toate celelalte departamente şi operaţiuni ale Bisericii şi personalul său este format din contabili publici autorizaţi, revizori contabili interni autorizaţi, revizori de sisteme de informaţii autorizaţi şi alţi specialişti autorizaţi.
Russian[ru]
Департамент аудиторских проверок Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.
Slovak[sk]
Cirkevné kontrolné oddelenie je nezávislé od všetkých ostatných cirkevných oddelení a činností a jeho zamestnancami sú kvalifikovaní účtovníci pre verejné inštitúcie, kvalifikovaní interní audítori, kvalifikovaní audítori informačných systémov a ďalší profesionálni pracovníci s licenciou.
Slovenian[sl]
Cerkveni revizijski oddelek deluje neodvisno od vseh drugih cerkvenih oddelkov in služb. Osebje sestavljajo pooblaščeni zunanji računovodje, pooblaščeni notranji revizorji, pooblaščeni revizorji informacijskih sistemov in drugi verodostojni strokovnjaki.
Samoan[sm]
E tutoatasi lava le Matagaluega Suetusi a le Ekalesia mai isi matagaluega uma ma galuega a le Ekalesia ma o le aufaigaluega e aofia ai tausitusi lautele ua faamaonia, o suetusi faamaonia mai le lotoifale, o suetusi faamaonia o polokalama faakomepiuta, ma isi tamalii faapolofesa ua faamaonia.
Swedish[sv]
Kyrkans revisionsavdelning är fristående från alla andra avdelningar och all annan verksamhet inom kyrkan och personalen består av auktoriserade revisorer, auktoriserade internrevisorer, auktoriserade revisorer för informationssystem och andra kvalificerade yrkesmän.
Tagalog[tl]
Ang Church Auditing Department ay hiwalay sa lahat ng iba pang mga departamento at pagpapatakbo ng Simbahan, at ang mga kawani ay binubuo ng mga certified public accountant, certified internal auditor, certified information systems auditor, at iba pang mga lisensyadong propesyonal.
Tongan[to]
ʻOku tuʻu tauʻatāina ʻa e Potungāue ʻAotita ʻa e Siasí mei he ngaahi potungāue mo e ngaahi ngāue kehe kotoa ʻa e Siasí pea ko e kau ngāue fakaʻaotita ʻa e Siasí ko ha kau tauhitohi kuo fakamoʻoniʻi ʻenau feʻunga ke fai ʻa e ngāue fakatauhitohí, kau ʻaotita fakalotoʻi potungāue kuo ʻosi fakamoʻoniʻi, kau ʻaotita ki he fakakomipiutá pea mo ha kau mataotao kehe kuo fakamoʻoniʻi.
Tahitian[ty]
E mea taa ê te Tuhaa faatere hi‘opo‘a faufaa a te Ekalesia i te tahi atu mau tuhaa faatere a te Ekalesia e te mau tereraa faufaa, e i roto i te reira pŭpŭ, e feia aravihi roa ïa e parau tu‘ite ta ratou no te mau ohipa hi‘opo‘a faufaa moni, te feia hi‘opo‘a faufaa i haamanahia, te feia hi‘opo‘a i te mau faanahoraa, e te tahi atu mau taata aravihi no te mau ohipa moni.
Ukrainian[uk]
Ревізійний відділ Церкви функціонує незалежно від усіх інших відділів і служб Церкви, його штат складається з дипломованих ревізорів, дипломованих внутрішніх бухгалтерів-ревізорів, дипломованих ревізорів інформаційних систем та інших підготовлених професіоналів.
Vietnamese[vi]
Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.