Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изработени по поръчка продукти, сглобени на място и изработени еднократно;
Czech[cs]
výrobky vyrobené jednorázově na zakázku a montované na místě;
Danish[da]
specialfremstillede produkter, som samles på brugsstedet, og som kun fremstilles i ét eksemplar
German[de]
Produkte, die als Sonderanfertigungen einzeln hergestellt und am Aufstellungsort zusammengebaut werden;
Greek[el]
επί παραγγελία προϊόντα που συναρμολογούνται επιτόπου, κατασκευασμένα άπαξ·
English[en]
custom-made products assembled on site, made on a one-off basis;
Spanish[es]
productos fabricados a medida, ex profeso y montados in situ;
Estonian[et]
eritellimusel ainueksemplarina valmistatud tooted, mis pannakse kokku kohapeal;
Finnish[fi]
tuotteet, jotka valmistetaan yksittäisenä tilaustyönä ja kootaan paikan päällä;
French[fr]
les produits sur mesure assemblés sur place, qui constituent des pièces uniques;
Croatian[hr]
proizvodi proizvedeni jednokratno po narudžbi i sastavljeni na licu mjesta;
Hungarian[hu]
az alkalmazás helyén összeszerelt, egyedi kialakítású és egyszeri gyártású termékek;
Italian[it]
prodotti su misura e non in serie, assemblati sul posto;
Lithuanian[lt]
specialios vienetinės gamybos gaminiai, surenkami vietoje;
Latvian[lv]
pēc pasūtījuma izgatavoti ražojumi, ko izgatavo vienā eksemplārā un montē uz vietas;
Maltese[mt]
jekk ikunu prodotti li jkunu magħmulin apposta darba biss fuq ordni speċifika u li jkunu mmuntati fuq il-post;
Dutch[nl]
eenmalig op maat gemaakte producten die ter plekke worden gemonteerd;
Polish[pl]
produktów wykonanych na zamówienie indywidualne, zmontowanych na miejscu, wyprodukowanych jednostkowo;
Portuguese[pt]
Produtos fabricados por medida, em exemplar único, montados no local;
Romanian[ro]
produse fabricate la comandă, în mod ocazional și asamblate la fața locului;
Slovak[sk]
výrobky na zákazku vyrobené jednorazovo a zmontované na mieste;
Slovenian[sl]
izdelki, izdelani po naročilu in kosovno, sestavljeni na kraju samem;
Swedish[sv]
Specialtillverkade produkter som byggs på plats och tillverkas i enstaka exemplar.