Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко което им казваме минава през едното ухо и излиза през другото!
Czech[cs]
Cokoli jim řeknu jde jedním uchem tam a druhým ven.
German[de]
Was wir ihnen sagen, geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus.
English[en]
Anything we tell them goes in one ear and out the other!
Spanish[es]
Lo que digamos les entra por un oído y les sale por el otro!
Estonian[et]
Kõik mida räägime neile, läheb ühest kõrvast sisse, teisest välja.
French[fr]
Tout ce qu'on leur dit entre par une oreille et ressort par l'autre.
Hebrew[he]
כל מה שאנחנו אומרים להם נכנס באוזן אחת ויוצא מהשנייה.
Croatian[hr]
Sve što ima kažemo samo im prođe kroz glavu!
Macedonian[mk]
Што и да им кажеме, низ едно уво влегува, низ друго излегува.
Polish[pl]
Zignorują wszystko, cokolwiek każemy im zrobić!
Portuguese[pt]
Tudo que se diz entra por um ouvido e sai pelo outro.
Romanian[ro]
Tot ce le spunem le intra pe o ureche si le iese pe cealalta!
Serbian[sr]
Sve što ima kažemo samo im prođe kroz glavu!
Swedish[sv]
Allt som vi säger till dem går in i ena örat och ut genom det andra!
Turkish[tr]
Söylediğimiz herşey bir kulaklarından girip diğerinden çıkıyor!
Chinese[zh]
他们 对 指令 左耳 入 右耳 出