Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takové rozhodnutí by (dále) mohlo mít vliv na dobrou pověst uvedené společnosti.
Danish[da]
En sådan oplysning kunne (yderligere) påvirke denne virksomheds kreditstilling.
German[de]
Durch eine solche Entscheidung könnte die Bonität des Unternehmens (weiter) beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Ανάλογη απόφαση μπορεί (ακόμη) να επηρεάσει την πιστοληπτική θέση της επιχείρησης.
English[en]
Such a decision could (further) affect the credit-position of that company.
Spanish[es]
Tal decisión podría, además, afectar a la posición crediticia de dicha empresa.
Estonian[et]
Selline otsus võib (veelgi) alandada äriettevõtte krediidikõlblikkust.
Finnish[fi]
Tällainen päätös voisi vaikuttaa (myös) yrityksen luottoasemaan.
French[fr]
Une telle décision pourrait (en outre) affecter le crédit dont jouit cette entreprise.
Hungarian[hu]
Ilyen határozat az adott vállalkozásnak a rendelkezésre álló hitelét (is) befolyásolhatja.
Italian[it]
Una simile decisione potrebbe (inoltre) avere effetti sulla posizione creditizia dell’impresa in questione.
Lithuanian[lt]
Toks sprendimas galėtų (vėliau) turėti įtakos tos įmonės kredito pozicijai.
Latvian[lv]
Šāds lēmums var (vēl vairāk) iespaidot attiecīgā uzņēmuma kredītspēju.
Dutch[nl]
Een dergelijke beschikking kan de kredietwaardigheid van de betrokken onderneming (verder) beïnvloeden.
Polish[pl]
Taka decyzja mogłaby (ponadto) mieć negatywny wpływ na sytuację kredytową przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Esta decisão poderá afectar (ainda mais) a fiabilidade creditícia dessa empresa.
Slovak[sk]
Takéto rozhodnutie by mohlo (navyše) ovplyvniť kredit spoločnosti.
Slovenian[sl]
Taka odločba bi lahko (dodatno) vplivala na boniteto zadevnega podjetja.
Swedish[sv]
Ett sådant beslut kan påverka företagets kreditvärdighet (ytterligare).