Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Americká finanční krize vyvolala vypjatou úvěrovou tíseň, která zjitřuje recesi USA, zatímco tato prohlubující se recese vede k větším ztrátám na finančních trzích – takže podrývá širší ekonomiku.
German[de]
Durch die Finanzkrise in Amerika kam es zu einer massiven Kreditkrise, wodurch sich die Rezession in den USA verschlimmert. Diese sich verschärfende Rezession führt zu größeren Verlusten auf den Finanzmärkten – die wiederum der Wirtschaft insgesamt Schaden zufügen.
English[en]
America’s financial crisis has triggered a severe credit crunch that is making the US recession worse, while the deepening recession is leading to larger losses in financial markets – thus undermining the wider economy.
Spanish[es]
La crisis financiera de ese país ha desatado una severa contracción del crédito que está empeorando la recesión estadounidense, lo que a su vez está generando mayores pérdidas en los mercados financieros – y socava así la economía en general.
French[fr]
La crise financière qui touche les USA a déclenché un fort resserrement du crédit qui aggrave la récession dans ce pays, entraînant des pertes importantes sur les marchés financiers, ce qui frappe toute l'économie.