Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vergadering word met lied en gebed afgesluit.
Arabic[ar]
ويُختتم الاجتماع بصلاة.
Central Bikol[bcl]
An pagtiripon tinatapos paagi sa kanta asin pamibi.
Bislama[bi]
Miting ya i finis wetem wan singsing mo prea.
Cebuano[ceb]
Ang maong miting taposon sa awit ug pag-ampo.
Czech[cs]
Shromáždění uzavře píseň a modlitba.
Danish[da]
Mødet afsluttes med sang og bøn.
German[de]
Die Zusammenkunft wird mit Lied und Gebet abgeschlossen.
Greek[el]
Η συνάθροιση κλείνει με ύμνο και προσευχή.
English[en]
The meeting is concluded with song and prayer.
Spanish[es]
La reunión concluye con cántico y oración.
Finnish[fi]
Kokous päätetään lauluun ja rukoukseen.
French[fr]
La réunion s’achève avec un cantique et une prière.
Hindi[hi]
सभा का अन्त गीत और प्रार्थना से होता है।
Croatian[hr]
Sastanak završava pjesmom i molitvom.
Hungarian[hu]
Az összejövetelt énekkel és imával fejezzük be.
Indonesian[id]
Perhimpunan ditutup dng nyanyian dan doa.
Italian[it]
L’adunanza si conclude con cantico e preghiera.
Japanese[ja]
集会は歌と祈りで閉じられます。
Korean[ko]
이 집회는 노래와 기도로 마친다.
Malagasy[mg]
Mifarana amin’ny hira iray sy ny vavaka ny fivoriana.
Malayalam[ml]
മീററിംഗ് ഗീതത്തോടും പ്രാർത്ഥനയോടുംകൂടെ ഉപസംഹരിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सभेची समाप्ती गीत व प्रार्थनेने होते.
Norwegian[nb]
Møtet avsluttes med sang og bønn.
Dutch[nl]
De vergadering wordt besloten met lied en gebed.
Polish[pl]
Zebranie kończy się pieśnią i modlitwą.
Portuguese[pt]
Conclui-se a reunião com cântico e oração.
Slovak[sk]
Zhromaždenie uzavrie pieseň a modlitba.
Slovenian[sl]
Sestanek se zaključi s pesmijo in molitvijo.
Samoan[sm]
E faaiʻuina le sauniga i le pese ma le tatalo.
Serbian[sr]
Sastanak završava pesmom i molitvom.
Swedish[sv]
Mötet avslutas med sång och bön.
Swahili[sw]
Mkutano huo humaliziwa kwa wimbo na sala.
Tamil[ta]
இந்தக் கூட்டம் ஒரு பாடல் மற்றும் ஜெபத்துடன் முடிவடைகிறது.
Telugu[te]
పాట, ప్రార్థన ద్వారా కూటము సమాప్తమగును.
Thai[th]
การ ประชุม จบ ลง ด้วย เพลง และ คํา อธิษฐาน.
Tagalog[tl]
Ang pulong ay sasarhan sa pamamagitan ng awit at panalangin.
Tswana[tn]
Pokano e konelwa ka pina le thapelo.
Turkish[tr]
İbadet, ilahi ve dua ile sona erdirilir.
Vietnamese[vi]
Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.
Chinese[zh]
聚会以唱诗和祷告结束。
Zulu[zu]
Lomhlangano uphethwa ngengoma nomthandazo.