Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dink dat die wetenskap en godsdiens in stryd met mekaar is.
Arabic[ar]
يعتقد البعض انه يوجد صراع بين العلم والدين.
Bulgarian[bg]
Някои хора смятат, че науката и религията са в конфликт.
Cebuano[ceb]
Gihunahuna sa pipila nga adunay panagbangi ang siyensiya ug relihiyon.
Czech[cs]
Někteří lidé se domnívají, že věda a náboženství jsou v rozporu.
Danish[da]
Nogle mener ikke at videnskab og religion kan forenes.
German[de]
Mitunter hält man Wissenschaft und Religion für absolut konträr.
Ewe[ee]
Ame aɖewo bunɛ be masɔmasɔ le dzɔdzɔmeŋutinunya kple mawusubɔsubɔ dome.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι η επιστήμη και η θρησκεία βρίσκονται σε σύγκρουση.
English[en]
Science and religion are thought by some to be in conflict.
Spanish[es]
Algunas personas piensan que ambas están en pugna.
Estonian[et]
On inimesi, kes arvavad, et teaduse ja religiooni vahel valitseb konflikt.
Finnish[fi]
Tiede ja uskonto ovat joidenkin mielestä ristiriidassa keskenään.
French[fr]
Certains pensent que science et religion sont incompatibles.
Croatian[hr]
Neki smatraju da se religija i znanost nikako ne slažu.
Hungarian[hu]
Némelyek szerint a tudomány és a vallás ellentétes egymással.
Indonesian[id]
Menurut pandangan beberapa orang, sains dan agama sedang berada dalam konflik.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-eche na sayensị na okpukpe nọ n’ọgụ.
Iloko[ilo]
Pagarupen ti dadduma nga agsupiat ti siensia ken ti relihion.
Icelandic[is]
Sumir halda að trú og vísindi eigi í stríði.
Italian[it]
C’è chi pensa che scienza e religione siano in conflitto.
Japanese[ja]
科学と宗教はぶつかり合っている,と考える人がいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 과학과 종교는 서로 충돌한다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kas mano, kad tarp mokslo ir religijos visada bus prieštarų.
Latvian[lv]
Daži uzskata, ka starp zinātni un reliģiju pastāv konflikts.
Macedonian[mk]
Некои мислат дека науката и религијата се во конфликт.
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာနှင့် ဘာသာတရားတို့သည် ဆန့်ကျင်ဖီလာနေသည်ဟု အချို့သူတို့က ယူဆထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange mener at vitenskap og religion er motstridende begreper.
Dutch[nl]
Er wordt wel gedacht dat wetenschap en religie elkaar tegenspreken.
Nyanja[ny]
Anthu ena amaona kuti sayansi ndi chipembedzo n’zinthu zosagwirizana.
Papiamento[pap]
Tin hende ta di opinion ku siensia i religion ta kontradesí otro.
Polish[pl]
Niektórzy uważają, że nauka i religia sobie zaprzeczają.
Portuguese[pt]
Muitos acham que ciência e religião são incompatíveis.
Romanian[ro]
Unii consideră că între ştiinţă şi religie există un permanent conflict.
Russian[ru]
По мнению многих, между наукой и религией существует антагонизм.
Sinhala[si]
සමහරු සිතන්නේ විද්යාව හා ආගම ගැටෙන බවයි.
Slovak[sk]
Niektorí si myslia, že medzi vedou a náboženstvom existuje konflikt.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da sta znanost in religija v sporu.
Shona[sn]
Vamwe vanofunga kuti sayenzi nechitendero hazvipindirani.
Albanian[sq]
Disa mendojnë se shkenca dhe feja janë në luftë me njëra-tjetrën.
Serbian[sr]
Neki misle da su nauka i religija u sukobu.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba nka hore saense le bolumeli lia hanana.
Swedish[sv]
En del tänker sig att vetenskap och religion står i strid med varandra.
Thai[th]
บาง คน คิด ว่า วิทยาศาสตร์ กับ ศาสนา ขัด แย้ง กัน.
Tagalog[tl]
Iniisip ng ilan na ang siyensiya at relihiyon ay nagkakasalungatan.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba akanya gore saense le bodumedi ga di utlwane.
Turkish[tr]
Bazıları bilim ve dinin çatıştığını düşünür.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що між наукою і релігією існує протиборство.
Urdu[ur]
بعض لوگوں کے خیال میں سائنس اور مذہب میں تضاد پایا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Một số người cho rằng khoa học và tôn giáo luôn mâu thuẫn nhau.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bavakalelwa kukuba inzululwazi nonqulo ziyangqubana.
Yoruba[yo]
Àwọn kan gbà pé sáyẹ́ǹsì àti ìsìn kì í ṣọ̀rẹ́ ara wọn rárá.
Zulu[zu]
Abanye bacabanga ukuthi isayensi nenkolo kuyangqubuzana.