Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قتلنا رجالك فلن تجدوا الرقاقة الإلكترونيّة قطّ.
Bulgarian[bg]
Убият ли ни, няма да намерите платката.
Bosnian[bs]
Ako nas tvoji ljudi ubiju, nikada necete pronaci procesor.
Catalan[ca]
Si els teus homes ens maten, no podràs trobar el tauler de circuits.
Czech[cs]
Jestli nás tví muži zabijí, tak tu desku nikdy nenajdeš,
Danish[da]
Hvis dine mænd dræber os, så finder du aldrig hovedprintet.
German[de]
Wenn ihre Männer uns töten, werden sie nie die Leiterplatte finden.
Greek[el]
Αν μας σκοτώσουν οι άντρες σας δεν θα μπορέσετε να βρείτε ποτέ το κύκλωμα.
English[en]
If your men kill us, then you'll never find the circuit board.
Spanish[es]
Si tus hombres nos matan, no podrás encontrar la placa de circuitos.
Estonian[et]
Kui nad meid tapavad, siis ei leia sa mikroskeemi kunagi.
Finnish[fi]
Sitten ette löydä sitä korttia.
French[fr]
Si vos hommes nous tues, alors vous n'aurez jamais le circuit imprimé.
Hebrew[he]
אם אנשיך יהרגו אותנו, לעולם לא תמצא את הלוח.
Croatian[hr]
Ako nas ubiju, nećete naći tiskanu pločicu.
Hungarian[hu]
Ha az emberei megölnek sohasem fogják megtalálni az áramkört
Indonesian[id]
Jika anak buahmu membunuh kami, maka kau akan tidak pernah menemukan papan sirkuit itu.
Italian[it]
Se ci uccidono, non troverete mai il circuito stampato.
Japanese[ja]
部下 が 我々 を 殺 し た ら 回路 基板 は 絶対 見つか ら な い
Macedonian[mk]
Ако сакаш да не убиеш, тогаш нема да ја најдеш печатената плоча.
Malay[ms]
Kalau anak buah awak bunuh kami, awak tak akan dapat papan litarnya.
Dutch[nl]
Dan vind je dat printplaatje nooit.
Polish[pl]
Jeśli twoi ludzie nas zabiją, to nigdy nie znajdziesz obwodu drukowanego.
Portuguese[pt]
Se nos matarem, nunca mais encontrarão a placa.
Romanian[ro]
Dacă oamenii tău ne vor ucide, nu vei găsi niciodată placa de circuit.
Russian[ru]
Если ваши люди нас убьют, вы никогда не найдете схемную плату.
Slovenian[sl]
Če me, potem ne boš nikoli več videl vezja.
Serbian[sr]
Ako nas tvoji ljudi ubiju, nikada neжete pronaжi procesor.
Swedish[sv]
Om dina män dödar oss kommer du aldrig hitta kretskortet.
Thai[th]
ถ้าคนของคุณฆ่าพวกเรา, คุณก็จะไม่เจอแผงวงจร
Turkish[tr]
Adamların bizi öldürürse, devre kartını asla bulamazsın.
Vietnamese[vi]
Họ mà giết bọn tôi thì ông đừng mong tìm được bảng mạch chủ.