Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم بأن هذا سيبدو وكانه نظرية مؤامرة ولكن سبب وجودنا هنا هو...........
Bulgarian[bg]
Знам, че звучи като конспирация, но причината, поради която ни наричат така е...
Czech[cs]
Já vím, zní to jako konspirační teorie, ale skutečný důvod, proč jsme se sem dostali byl..
Danish[da]
Jeg ved det lyder som en sammensværgelse men den virkelige grund til, vi blev placeret her, var for
German[de]
Es klingt wie eine Verschwörungstheorie, aber der wahre Grund, warum wir hierher gebracht wurden, war...
Greek[el]
Ακούγεται σαν θεωρία συνωμοσίας αλλά ο αληθινός λόγος που ήρθαμε εδώ, ήταν για να...
English[en]
I know it sounds like a conspiracy theory, but the real reason we were put here was to...
Spanish[es]
Sé que puede sonar como una teoría de conspiración, pero la verdadera razón de que nos pusieran aquí fue...
Estonian[et]
Ma tean, et see kõlab nagu vandenõuteooria, aga tegelikult oleme me siin sellepärast...
Finnish[fi]
Se kuulostaa ihan salaliittoteorialta mutta me olemme maan päällä siksi, että...
Croatian[hr]
Znam da zvuči kao teorija zavjere, ali pravi razlog zbog kojeg smo ovdje je...
Indonesian[id]
Aku tahu kedengarannya seperti teori konspirasi, tapi alasan sesungguhnya kami ditempatkan di sini adalah...
Italian[it]
So che ha l'aria di essere un complotto... ma il vero motivo per cui siamo stati messi qui era...
Macedonian[mk]
Знам дека звучи како заговор, ама вистинската причина што сме тука е...
Malay[ms]
Saya tahu ia kedengaran seperti teori konspirasi, tapi sebab sebenar kami diletakkan di sini adalah untuk...
Norwegian[nb]
Jeg vet at det høres ut som en konspirasjonsteori men den virkelig grunn til at vi var satt her var å...
Dutch[nl]
Ik weet dat het klinkt als een samenzwering, maar honden zijn hier eigenlijk om te
Polish[pl]
Wiem, że to brzmi jak teoria spiskowa, ale tak naprawdę jesteśmy tu, żeby...
Portuguese[pt]
Sei que parece uma conspiração, mas só fomos colocados aqui para...
Russian[ru]
Знаю, тут попахивает всемирным заговором, но на самом деле мы здесь, чтобы...
Slovak[sk]
Viem, že to znie ako konšpiračná teória, ale skutočný dôvod, prečo sme tu, je...
Slovenian[sl]
Vem, da zveni kot teorija zarote, a so nas pravzaprav poslali sem, da bi...
Thai[th]
ฉันรู้ว่ามันฟังเหมือนทฤษฎีสมคบคิด แต่เหตุผลจริงๆ ที่เราอยู่ที่นี่คือ...
Turkish[tr]
Bu kulağa komplo hikayesi gibi gelebilir ama bizi buraya göndermesinin asıl nedeni...