Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber dadurch, daß die Touristen diese Tiere füttern, verlieren sie ihre natürliche Scheu vor den Menschen, und das wird dann beiden, Mensch und Tier, zum Verhängnis.
Greek[el]
Αλλά η επιμονή του ανθρώπου να τα ταΐζει τα κάνει να χάνουν τον φυσικό τους φόβο για τους ανθρώπους κι εκεί αρχίζουν οι δυσκολίες, και για τον άνθρωπο και για την αρκούδα.
English[en]
But man’s insistence upon feeding them makes them lose their natural fear of humans and trouble starts, for both man and bear.
Spanish[es]
Pero debido a que el hombre insiste en alimentarlos, ellos pierden su temor natural de los seres humanos y entonces empiezan los problemas tanto para el hombre como para el oso.
Finnish[fi]
Mutta kun ihminen välttämättä haluaa ruokkia niitä, ne menettävät luonnollisen ihmispelkonsa, ja seurauksena on vaikeuksia, joista sekä ihminen että karhu saavat kärsiä.
Italian[it]
Ma quando l’uomo insiste a dargli da mangiare, perdono il loro naturale timore dell’uomo e cominciano i guai, sia per l’uomo che per l’orso.
Japanese[ja]
しかし,人間がこれに無理やりえさを与えることによって,ハイイログマが本来備えている人間に対する恐れが失われ,人間とクマの双方にとって問題が生じることになるのです。
Korean[ko]
그러나 사람이 그들에게 자꾸 먹을 것을 준다면 그들은 인간에 대한 그들의 타고난 두려움을 상실하여, 사람과 곰 모두에게 문제가 생긴다.
Norwegian[nb]
Men fordi menneskene har fortsatt med å mate dem, mister de sin naturlige frykt for mennesker, og så begynner vanskelighetene, både for menneskene og bjørnene.
Dutch[nl]
Maar doordat mensen erop staan ze te voederen, verliezen ze hun natuurlijke vrees voor de mens en dan beginnen de moeilijkheden voor zowel mens als beer.
Portuguese[pt]
A insistência do homem em alimentá-los, porém, faz com que percam seu medo natural dos humanos e daí começam os problemas, tanto para o homem como para o urso.
Swedish[sv]
Men när människor envisas med att mata dem, medför detta att de förlorar sin naturliga fruktan för människor, och problemen börjar för både människan och björnen.