Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የፈጣሪህን አመለካከትና ስሜት ማወቅ ትችላለህ ማለት ነው!
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، يخبئ الكتاب المقدس بين صفحاته كنوزا اخرى.
Bemba[bem]
Kuti mwaishiba ifyo Kabumba omfwa pa fintu.
Bulgarian[bg]
Имаш възможност да опознаеш по–добре своя Създател!
Bislama[bi]
Yu stat blong save tingting mo filing blong Man We i Wokem yu!
Bangla[bn]
আপনি আপনার সৃষ্টিকর্তার আবেগ ও অনুভূতি বুঝতে পারবেন!
Catalan[ca]
Pots tenir l’oportunitat de conèixer millor el teu Creador!
Cebuano[ceb]
Imong mahibaloan ang hunahuna ug pagbati sa imong Maglalalang!
German[de]
Mit unserem Schöpfer derart vertraut werden zu dürfen ist doch wirklich außergewöhnlich!
Ewe[ee]
Àte ŋu ava nya Wɔlaa ƒe didiwo kple seselelãmewo!
Greek[el]
Μπορείτε να μάθετε τις απόψεις και τα συναισθήματα του Δημιουργού σας!
English[en]
You can get to know the sentiments and emotions of your Creator!
Finnish[fi]
Kuvittele, voit saada tietoa Luojasi ajatuksista ja tunteista!
French[fr]
Vous pouvez découvrir les sentiments de votre Créateur !
Gujarati[gu]
તમે તમારા સર્જનહારની ભાવનાઓ અને લાગણીઓ જાણી શકો છો.
Hebrew[he]
אתה יכול להתוודע לרגשותיו ולאורח חשיבתו של הבורא!
Hiligaynon[hil]
Mahibaluan mo ang ginahunahuna kag ginabatyag sang imo Manunuga!
Hmong[hmn]
Yog koj nyeem phau Vajlugkub koj yuav pom tus Tswv Tsim txojkev hlub.
Croatian[hr]
Imate priliku upoznati čak i osjećaje svog Stvoritelja.
Haitian[ht]
Ou ka vin aprann konnen santiman ki lakay Kreyatè w la.
Hungarian[hu]
Gondolj bele, milyen fantasztikus dolog ez! Beleláthatsz a Teremtőd érzéseibe.
Indonesian[id]
Bayangkan, Anda bisa mengetahui perasaan Sang Pencipta!
Iloko[ilo]
Agasem, maammuam ti marikrikna ti Namarsua kenka!
Icelandic[is]
Þú getur kynnst tilfinningum og viðhorfum skaparans!
Italian[it]
Possiamo conoscere quello che prova il nostro Creatore!
Japanese[ja]
創造者の気持ちや感情を知ることができるということです。
Georgian[ka]
რა ბედნიერებაა, გაიგო, რას ფიქრობს და რას გრძნობს შემოქმედი!
Kongo[kg]
Nge lenda zaba mawi ya Ngangi na nge!
Lingala[ln]
Okoki koyeba makanisi mpe mayoki ya Mozalisi na yo!
Lozi[loz]
Mwakona kuziba maikuto a Mubupi wamina!
Lithuanian[lt]
Kaip nuostabu sužinoti, ką mąsto ir jaučia mūsų Kūrėjas!
Luvale[lue]
Achishinganyekenu ocho kuwaha kana namwivwa hakutachikiza omu apwa Tengi yenu!
Latvian[lv]
Tikai padomājiet! Jums ir iespēja iepazīt sava Radītāja domas un jūtas.
Malagasy[mg]
Afaka ny hahalala an’izay tsapan’ilay Mpamorona anao ianao!
Marathi[mr]
तुम्ही तुमच्या निर्माणकर्त्याच्या भावना समजू शकता!
Maltese[mt]
Tistaʼ ssir taf kif iħossu l- Ħallieq tiegħek!
Norwegian[nb]
Du kan få et innblikk i Skaperens tanker og følelser!
Nepali[ne]
हो, तपाईंले सृष्टिकर्ताको विचार र भावना थाह पाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
U kunt uw Maker als persoon leren kennen!
Northern Sotho[nso]
O ka kgona go tseba dikgopolo le maikwelo a Mmopi wa gago.
Nyanja[ny]
Ndiye tangoganizirani mmene mungasangalalire mutakhala kuti mukudziwa maganizo a Mulungu.
Oromo[om]
Ilaalchaa fi miira Uumaa keetii beekuu dandeessa jechuu dha!
Pangasinan[pag]
Isip mo pa —nakabat mon maong so Amalsa!
Papiamento[pap]
Bo por haña sa kiko ta e pensamentunan i sintimentunan di bo Kreador.
Polish[pl]
Masz szansę się dowiedzieć, co o różnych sprawach sądzi Stwórca!
Portuguese[pt]
Imagine: você vai conhecer os sentimentos do seu Criador!
Rundi[rn]
Iyumvire nawe, urashobora kumenya ukuntu Umuremyi wawe yiyumva!
Romanian[ro]
Poți ajunge să cunoști sentimentele Creatorului tău!
Kinyarwanda[rw]
Bizatuma umenya uko Imana iteye n’ibyiyumvo byayo.
Slovak[sk]
Môžete sa dozvedieť, ako uvažuje náš Stvoriteľ a čo cíti.
Slovenian[sl]
Spoznate lahko misli in občutke vašega Stvarnika!
Samoan[sm]
E mafai ona e iloa le finagalo ma faalogona o Lē na foafoaina oe.
Shona[sn]
Paunoriverenga, unotanga kuona pfungwa dzeMusiki wako uye zvaanofarira nezvaasingafariri.
Albanian[sq]
Mund të kuptosh si mendon e si ndihet Krijuesi yt.
Serbian[sr]
To znači da svako od nas može upoznati samog Stvoritelja!
Southern Sotho[st]
Sena se bolela hore u ka tseba menahano le maikutlo a ’Mopi oa hao.
Swahili[sw]
Unaweza kujua hisia na mawazo ya Muumba wako!
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufikia kujua mawazo ya Muumbaji wako na namna anajisikia!
Tajik[tg]
Тасаввур кунед, шумо метавонед фикру ҳиссиёти Офаридгори худро фаҳмед!
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኣረኣእያን ስምዒታትን ፈጣሪኻ ኽትፈልጥ ትኽእል ኢኻ ማለት እዩ።
Tagalog[tl]
Puwede mong malaman ang pananaw at damdamin ng iyong Maylalang!
Tetela[tll]
Wɛ koka mbeya nsaki ndo tokanyi taki Otungi ayɛ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kungakuwovyani so kuziŵa mo wavwiya pa nkhani zakupambanapambana.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kuzyiba mbwayeeya alimwi ambwalimvwa Mulengi wanu!
Tok Pisin[tpi]
Yu inap kisim save long tingting bilong Krieta bilong yu!
Turkish[tr]
Yaratıcımızın görüşleri ve duyguları hakkında bilgi edinme fırsatınız var!
Tsonga[ts]
U nga kota ku tiva ndlela leyi Muvumbi a titwaka ha yona!
Tswa[tsc]
U ta tiva kutizwa ka Muvangi wa wena!
Ukrainian[uk]
Лише задумайтесь: ви можете знати, які почуття має ваш Творець!
Vietnamese[vi]
Nghĩa là bạn có thể biết quan điểm và cảm xúc của Đấng Tạo Hóa!
Makhuwa[vmw]
Munoosuwela miyuupuwelo sa mpattuxa anyu.
Wolaytta[wal]
Nena Medhidaagawu siyettiyaabaa erana danddayaasa!
Waray (Philippines)[war]
Puydi mo mahibaroan an panhunahuna ngan pagbati han imo Maglalarang!
Xhosa[xh]
Utsho wazi iingcinga zoMdali wakho neyona ndlela avakalelwa ngayo!
Chinese[zh]
请想想,这是多大的荣幸:你能够认识造物主的思想和感情!
Zulu[zu]
Uyoyazi indlela uMdali wakho azizwa ngayo.