Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو كل طبقة وكأنها تعزف لحنا مختلفا وفي الصباح الباكر تبدو جوقةَ الغابةَ غنيةُ جداً
Czech[cs]
Časně ráno je pralesní chór zvlášť bohatý.
Greek[el]
Νωρίς το πρωί η χορωδία του δάσους είναι ιδιαιτέρως πλούσια.
English[en]
In the early morning the forest's chorus is particularly rich.
Spanish[es]
Por la mañana temprano, el coro de la selva es particularmente rico.
Finnish[fi]
Aikaisin aamulla metsän kuoro on erityisen moniääninen.
French[fr]
C'est au petit matin que la musique de la forêt est à son summum.
Hungarian[hu]
Kora délelőtt az erdő kórusa különösen gazdag.
Malayalam[ml]
പുലര് ക്കാലത്ത്, വനങ്ങള് വിശിഷ്യാ ശബ്ദമുഖരിതമായിരിക്കും.
Dutch[nl]
In de vroege ochtend is het koor van het bos bijzonder rijk.
Polish[pl]
Wczesnym rankiem, leśny chór jest szczególnie bogaty.
Portuguese[pt]
De manhã cedo o coro da floresta é particularmente rico.
Romanian[ro]
Dimineaţa devreme, corul pădurii creşte în diversitate.
Sinhala[si]
හිමිදිරියෙදි වනයෙන් ඇසෙන සමූහ ගායනය ඇත්තටම ලස්සනයි
Slovenian[sl]
Zgodaj zjutraj je gozdni zbor še posebej raznolik.
Serbian[sr]
Šumska pesma je posebno šarolika u rano jutro.
Swedish[sv]
Tidigt på morgonen är skogskören extra aktiv.
Turkish[tr]
Sabahın erken saatlerinde orman korosu özellikle zengindir.