Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас храмовият брак дава на семействата по-големи възможности за щастие от гражданския брак или съвместното съжителство без брак?
Czech[cs]
* Proč podle vás manželskému páru přináší chrámový sňatek větší možnosti pro dosažení štěstí než občanský sňatek nebo společný život bez sňatku?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at et tempelægteskab giver et par større mulighed for lykke end et civilt ægteskab eller som samlevende?
German[de]
* Weshalb bietet die Tempelehe wohl eine größere Chance, glücklich zu werden, als wenn man nur eine Zivilehe eingeht oder ohne Trauschein zusammenlebt?
English[en]
* Why do you think that a temple marriage gives a couple greater possibilities for happiness than a civil marriage or living together without marriage?
Spanish[es]
* ¿Por qué piensan que el matrimonio en el templo le da a la pareja mayores posibilidades de lograr la felicidad que un matrimonio civil o que vivir juntos sin casarse?
Estonian[et]
* Miks annab templiabielu abikaasadele suurema võimaluse õnne saavutamiseks kui tsiviilabielu või abiellumata koos elamine?
Finnish[fi]
* Miksihän temppeliavioliitto antaa avioparille suuremmat mahdollisuudet onneen kuin muualla kuin temppelissä solmittu avioliitto tai avoliitto?
French[fr]
* D’après-vous, pourquoi les perspectives de bonheur sont-elles plus grandes pour les couples mariés au temple, que pour ceux qui sont mariés civilement ou vivent ensemble sans être mariés ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto vječni brak paru daje veće mogućnosti za sreću od građanskog braka ili zajedničkog života izvan braka?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért jobbak a templomi házasságot kötő pár kilátásai a boldogságra azokénál, akik csak polgári házasságot kötnek vagy csak együtt élnek?
Armenian[hy]
* Ինչո՞ւ եք կարծում, որ տաճարային ամուսնությունը զույգին տալիս է ավելի մեծ հնարավորություններ՝ երջանկության համար, քան քաղաքացիական ամուսնությունը, կամ միասին ապրելն առանց ամուսնանալու:
Indonesian[id]
* Mengapa menurut Anda pernikahan bait suci memberikan kepada pasangan kemungkinan-kemungkinan yang lebih besar bagi kebahagiaan daripada pernikahan sipil atau hidup bersama tanpa pernikahan?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, un matrimonio nel tempio offre a una coppia maggiori opportunità di felicità di un matrimonio civile o di una convivenza?
Japanese[ja]
* 神殿結婚が,市民結婚や結婚せずに一緒に暮らすことよりも大きな幸福の可能性を与えるのはなぜだと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វី បានជា ការរៀប អាពាហ៍ពិពាហ៍ នៅក្នុង ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ ផ្ដល់ ដល់ ដៃគូ សា្វមីភរិយា មួយ នូវ លទ្ធភាព ដ៏ អស្ចារ្យ ដើម្បី ទទួល បាន នូវ សុភមង្គល ជាង អាពាហ៍ពិពាហ៍ ស៊ីវិល ធម្មតា ឬ ការរស់ នៅ ជាមួយ នឹង គ្នា ដោយ មិន បាន រៀបការ ?
Korean[ko]
* 왜 성전 결혼이 부부에게 일반 결혼이나 혼전 동거보다 더 큰 행복의 가능성을 열어 준다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, šventyklinė santuoka porai suteikia daugiau galimybių patirti laimę nei civilinė santuoka arba gyvenimas nesusituokus?
Latvian[lv]
* Kāpēc, jūsuprāt, tempļa laulība sniedz pārim lielāku iespēju būt laimīgiem, nekā dzimtsarakstu nodaļā noslēgtā laulība jeb dzīvošana kopā neprecētiem?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny eritreritrao no manome fahafahana ho an’ny mpivady mba hahita fahasambarana lehibe kokoa ny fanambadiana any amin’ny tempoly mihoatra noho ny fanambadiana ara-panjakana na ny fiarahana mipetraka kanefa tsy natao fanambadiana?
Mongolian[mn]
* Яагаад ариун сүмд гэрлэх нь иргэний гэрлэлтээс эсвэл гэрлэхгүйгээр хамтдаа амьдрахаас илүү аз жаргал ба агуу боломжуудыг хосуудад өгдөг гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du at et tempelekteskap gir et ektepar større muligheter for lykke enn en borgerlig vielse eller et samboerforhold?
Dutch[nl]
* Waarom geeft een tempelhuwelijk echtparen meer mogelijkheden tot geluk dan een burgerlijk huwelijk of ongehuwd samenwonen?
Polish[pl]
* Dlaczego większe prawdopodobieństwo osiągnięcia szczęścia daje małżeństwo zawarte w świątyni niż małżeństwo cywilne lub wspólne mieszkanie bez ślubu?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, por que o casamento no templo dá ao casal maior possibilidade de ser feliz do que só o casamento civil ou viver juntos sem casar?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că o căsătorie în templu oferă unui cuplu mai multe posibilităţi de a fi fericit decât o căsătorie civilă sau faptul de a locui împreună fără a fi căsătoriţi?
Russian[ru]
* Почему, по-вашему, храмовый брак дает паре большую возможность быть счастливыми, чем светский брак или сожительство?
Samoan[sm]
* Aisea i lou manatu e tuuina atu ai e le faaipoipoga i le malumalu i se ulugalii avanoa e sili atu mo le fiafia nai lo le faaipoipoga faaletulafono po o le nonofo faatasi e aunoa ma le faaipoipoina?
Swedish[sv]
* Varför tror ni att ett tempeläktenskap ger ett par större möjligheter till lycka än ett borgerligt äktenskap eller att leva tillsammans utan äktenskap?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าเหตุใดการแต่งงานในพระวิหารจึงมีความเป็นไปได้ที่จะทําให้คู่สามีภรรยามีความสุขได้มากกว่าการแต่งงานตามกฎหมายหรือการอยู่กินกันโดยไม่แต่งงาน
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā ʻoku ʻomi ai ʻe ha mali temipale ki ha ongo meʻa mali ha ngaahi faingamālie lahi ange ki he fiefiá ʻi ha mali fakapuleʻanga pe ko e nofo fakataha ʻo ʻikai malí?
Ukrainian[uk]
* Чому, на вашу думку, храмовий шлюб дає подружжю більше можливостей для щастя, ніж цивільний шлюб або спільне проживання поза шлюбом?