Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle doel is om dit te gebruik om die voedingswaarde van kos en drinkgoed te verhoog vir diegene wat dit nie kan bekostig om eiers, melk, vis of rooivleis te koop nie.
Arabic[ar]
وهدفهم هو استخدامه لتقوية المواد الغذائية والمشروبات للذين لا تسمح له امكاناتهم المادية بشراء البيض، الحليب، السمك، او اللحم الاحمر.
Cebuano[ceb]
Ang ilang tumong mao ang paggamit niana aron isagol sa mga pagkaon ug mga ilimnon alang niadtong dili makasarang sa pagpalit ug mga itlog, gatas, isda, o pulang karne.
Czech[cs]
Jejich cílem je pomocí tohoto nápoje zvýšit výživnou hodnotu jídla a pití těch lidí, kteří si nemohou dovolit kupovat vajíčka, mléko, ryby nebo červené maso.
Danish[da]
Det er deres mål at bruge det som tilsætningsstof i føde- og drikkevarer til gavn for dem der ikke har råd til at købe æg, mælk, fisk eller kød.
Greek[el]
Σκοπός τους είναι να το χρησιμοποιούν προκειμένου να εμπλουτίζουν τροφές ή ποτά για εκείνους που δεν έχουν χρήματα να αγοράσουν αβγά, γάλα, ψάρια ή κόκκινο κρέας.
English[en]
Their goal is to use it to fortify foods and drinks for those who cannot afford to buy eggs, milk, fish, or red meat.
Spanish[es]
Desean reforzar con ella los alimentos y bebidas de quienes no pueden adquirir huevos, leche, pescado o carnes rojas.
Estonian[et]
Nende eesmärk on tõsta sellega toitudes ja jookides toitaine sisaldust, kuna kõikidel inimestel pole raha, et osta mune, piima, kala ja punast liha.
Finnish[fi]
Heidän tavoitteenaan on lisätä sen avulla ruokien ja juomien ravintoainemäärää niiden hyödyksi, joilla ei ole varaa ostaa munia, maitoa, kalaa eikä punaista lihaa.
French[fr]
Ils souhaitent ainsi renforcer la valeur nutritive des aliments et des boissons que consomment ceux qui n’ont pas les moyens d’acheter des œufs, du lait, du poisson ou de la viande rouge.
Hindi[hi]
उनका लक्ष्य है ऐसे लोगों के भोजन और पेय को पौष्टिक बनाने में इसका इस्तेमाल करना जो अंडे, दूध, मछली या लाल मांस खरीदने की औकात नहीं रखते।
Croatian[hr]
Htjeli bi ga upotrijebiti za obogaćivanje namirnica i napitaka za ljude koji nemaju novca da bi kupili jaja, mlijeko, ribu ili crveno meso.
Hungarian[hu]
A céljuk az, hogy feljavítsák az élelmiszereket és italokat azok számára, akik nem tudják maguknak megengedni, hogy tojást, tejet, halat vagy vörös húst vásároljanak.
Indonesian[id]
Tujuan mereka adalah menggunakannya untuk memperkaya makanan dan minuman bagi orang-orang yang tidak mampu membeli telur, susu, ikan, atau daging segar.
Iloko[ilo]
Ti kalatda ket usaren dayta a mangpasustansia kadagiti taraon ken inumen nga agpaay kadagidiay di makabael a gumatang iti itlog, gatas, ikan, wenno karne ti baka.
Italian[it]
Lo scopo è di arricchire cibi e bevande per coloro che non possono permettersi di comprare uova, latte, pesce o carne rossa.
Japanese[ja]
卵,牛乳,魚,赤身の肉などを買えない人々の食べ物や飲み物の栄養価を高めるために,その飲み物を利用することを目指しているのです。
Korean[ko]
그들의 목표는 비름속 식물을 이용해서 달걀, 우유, 생선 혹은 붉은 살코기를 살 여유가 없는 사람들에게 식품과 음료를 보충해 주는 것입니다.
Marathi[mr]
काही अन्नपदार्थांमध्ये आणि पेयांमध्ये त्याचा उपयोग करून अंडी, दूध, मासे किंवा मटण घेण्याची ज्या लोकांची ऐपत नाही अशांकरता ते उपलब्ध करणे हे त्यांचे ध्येय आहे.
Norwegian[nb]
Deres mål er å bruke det til å øke næringsinnholdet i mat og drikke til dem som ikke har råd til å kjøpe egg, melk, fisk eller kjøtt.
Dutch[nl]
Het is hun doel dit te gebruiken om voedsel en drank te verrijken voor degenen die het zich niet kunnen veroorloven eieren, melk, vis of rood vlees te kopen.
Polish[pl]
Przyświeca im cel, by takim białkiem wzbogacać żywność i napoje dla ludzi, którzy nie mogą sobie pozwolić na kupno jajek, mleka, ryb i czerwonego mięsa.
Portuguese[pt]
O objetivo deles é usá-lo para enriquecer os alimentos e as bebidas de quem não pode se dar ao luxo de comprar ovos, leite, peixe ou carne vermelha.
Romanian[ro]
Obiectivul lor este folosirea acestui produs pentru a ridica nivelul nutritiv al alimentelor şi al băuturilor în favoarea celor care nu-şi pot permite să cumpere ouă, lapte, peşte şi carne roşie.
Russian[ru]
Они хотят использовать белок в качестве добавки в пищу и напитки; такая пищевая добавка будет доступна тем, кто не может позволить себе покупать яйца, молоко, рыбу или мясо.
Slovak[sk]
Ich cieľom je využiť ho na obohatenie jedál a nápojov pre ľudí, ktorí si nemôžu dovoliť kupovať vajcia, mlieko, ryby či tmavé mäso.
Slovenian[sl]
Z njo želijo obogatiti hrano in pijačo tistih, ki si ne morejo privoščiti jajc, mleka, rib in rdečega mesa.
Serbian[sr]
Cilj im je da ga upotrebe kako bi pojačali hranu i napitke za one koji ne mogu sebi priuštiti jaja, mleko, ribu ili crveno meso.
Swedish[sv]
Forskarnas målsättning är att använda proteinet för att berika mat och dryck för dem som inte har råd att köpa ägg, mjölk, fisk eller nötkött.
Swahili[sw]
Mradi wao ni kutumia kinywaji hiki ili kufanya vyakula na vinywaji viwe vyenye nguvu kwa wale wasioweza kununua mayai, maziwa, samaki, au nyama ya ng’ombe, mbuzi, kondoo na kadhalika.
Tamil[ta]
இதைப் பயன்படுத்தி, முட்டைகள், பால், மீன், இறைச்சி ஆகியவற்றை வாங்க இயலாதவர்களுடைய உணவினை வலுவூட்டுவதே அவர்களுடைய இலக்கு.
Telugu[te]
గ్రుడ్లు, పాలు, చేపలు లేక మాంసం కొనలేని వారి కొరకు దాన్ని ఆహారంలో మరియు పానీయాల్లో కలపాలన్నదే వారి లక్ష్యం.
Thai[th]
เป้าหมาย ของ พวก เขา คือ ใช้ แอมาแรนท์ เพื่อ เสริม คุณค่า ให้ กับ อาหาร และ เครื่อง ดื่ม สําหรับ คน ที่ ไม่ มี เงิน พอ จะ ซื้อ ไข่, นม, ปลา, หรือ เนื้อ สัตว์.
Tagalog[tl]
Ang tunguhin nila ay upang magamit ito bilang sustansiya sa pagkain at inumin para sa mga hindi kayang bumili ng mga itlog, gatas, isda, o pulang karne.
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik putim dispela marasin protin insait long kaikai na dring bilong ol man i no inap baim kiau, susu bilong bulmakau, pis, o retpela mit.
Tahitian[ty]
Te hinaaro ra ratou e faaohipa i te reira no te haamaitai i te maa e te inu no te feia e ore e noaa ia ratou i te hoo mai i te huero moa, te û, te i‘a, aore ra te ina‘i.
Ukrainian[uk]
Метою дослідників є розробити зміцнювальну добавку до продуктів і напоїв для тих, хто не має змоги купувати яєць, молока, риби або червоного м’яса.
Yoruba[yo]
Ohun tí wọ́n fẹ́ ṣe ni láti lò ó láti fi kún èròjà inú oúnjẹ àti ohun mímu fún àwọn tí wọn kò lè ra ẹyin, wàrà, ẹja, tàbí ẹran màlúù.
Chinese[zh]
研究员的目标是,把这种提炼出来的蛋白质加进食物和饮料中,提高食品的养分,那么,没钱购买鸡蛋、牛奶、鱼或红肉的人就可以从中受惠。
Zulu[zu]
Umgomo wabo ukuba basisebenzisele ukwenza kube nomsoco ukudla neziphuzo kwalabo abangeke bakwazi ukuthenga amaqanda, ubisi, inhlanzi noma inyama ebomvu.