Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ostaviti će mrlju na robi, i poslati te u ubilačni bijes ako ti uđe u oči ili usta.
German[de]
Es gibt Flecken, wenn es auf die Klamotten kommt... und versetzt einen in Mörderwut, wenn man es ins Auge oder den Mund bekommt.
Greek[el]
Θα κάνε λεκέ στα ρούχα σας και θα σας δώσει δολοφονικές τάσεις αν μπει στα μάτια ή το στόμα σας.
English[en]
It'll stain if it gets on your clothes, and it'll send you into a murderous rage if it gets in your eyes and mouth.
Finnish[fi]
Se tahraa vaatteet ja ajaa murhanhimoiseen raivoon, jos sitä pääsee silmiin tai suuhun.
French[fr]
Si ça touche vos vêtements, ça va tâcher, et ça vous met dans un état de rage meurtrière si ça va dans vos yeux ou dans votre bouche.
Croatian[hr]
Ostaviti će mrlju na robi, i poslati te u ubilačni bijes ako ti uđe u oči ili usta.
Hungarian[hu]
Foltot hagy a ruhákon, és beindítja a gyilkos ösztönöket, ha a szembe kerül.
Indonesian[id]
Itu akan menodai jika mendapat pakaian Anda, dan itu akan mengirimkan ke kemarahan pembunuh jika mendapat di mata dan mulut.
Italian[it]
Macchia di brutto se ti finisce sui vestiti e ti manda in uno stato di rabbia omicida se ti finisce negli occhi o in bocca.
Polish[pl]
Zostawi plamy, jeśli dotknie waszych ubrań i wpędzi was w morderczy szał, jeśli dostanie się do waszych oczu lub ust.
Portuguese[pt]
Isso deixa manchas e deixa-te raivoso se te tocar nos olhos ou boca.
Russian[ru]
Она оставит пятна, если попадёт на одежду и вызовет у вас смертоносную ярость, если попадёт в глаза и рот.
Turkish[tr]
Eğer giysilerine gelirse leke yapar ve gözüne veya ağzına gelirse öfke nöbetine girersin.